พาธ(pâat)

Значения

1СуществительноеB2

путь

путь (в частности, путь к файлу или каталогу в компьютерной системе)

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1копировать; дублировать; воспроизводить2переписывать; копироватьพาธpâatพาธpâat1терзать; угнетать; причинять неприятности (книжн.)2путьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâapфайл изображенияส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaприслать / переслать / отправить (мне/нам)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?
Не могли бы вы скопировать путь к файлу изображения и прислать его мне?
Еще 3 примеров
โปรแกรมbproo-graemหาhăaไฟล์faaiไม่เจอmâi jerเพราะpráwคุณkunใส่sàiพาธpâatผิดpìt
Программа не может найти файл, потому что вы ввели неверный путь.
ถ้าtâaระบบrá-bòpแจ้งเตือนjâeng dteuuanข้อผิดพลาดkôr pìt plâatให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaพาธpâatที่têeตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiถูกต้องtòok dtôngหรือไม่rĕu mâi
Если система выводит сообщение об ошибке, проверьте, правильно ли указан настроенный путь.
นักพัฒนาnák pát-tá-naaจำเป็นต้องjam bpen dtôngกำหนดgam-nòtพาธpâatแบบbàepสัมพัทธ์săm-pátเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaเวลาway-laaย้ายyáaiเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer
Разработчикам необходимо определять относительные пути, чтобы избежать проблем при миграции серверов.
2Глагол

терзать; угнетать; причинять неприятности (книжн.)

причинять кому-либо страдания, горе или неприятности; угнетать или преследовать кого-либо

Примеры

โรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaiсерьезное/опасное для жизни заболеваниеพาธpâatพาธpâat1терзать; угнетать; причинять неприятности (книжн.)2путьเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangลุกจากเตียงlúk jàak dtiiangвстать с постелиไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нет
Тяжёлая болезнь настолько сильно поразила его, что он не мог встать с постели.
Еще 3 примеров
แม้máeโรคภัยrôhk paiจะjàพาธpâatกายgaaiแต่dtàeใจjaiของkŏngท่านtâanยังyangสงบsà-ngòp
Хотя болезнь поразила его тело, дух его оставался спокойным.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiนิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeพาธpâatราษฎรrâat-sà-donจนjonทุกคนtúk konอยู่yòoอย่างyàangหวาดกลัวwàat glua
Правитель в этой сказке угнетал своих подданных, пока все не стали жить в страхе.
บทประพันธ์bòt bprà-panกล่าวglàaoประณามbprà-naamผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่têeพาธpâatประชาชนbprà-chaa-chonด้วยdûuayการบังคับใช้gaan bang-káp cháiแรงงานraeng ngaanโดยdoiไม่mâiคำนึงถึงkam-neung tĕungความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Это литературное произведение осуждает власть имущих, которые угнетали народ принудительным трудом, не считаясь с его страданиями.