พนัง
pá-nangЗначение
1СуществительноеB2
дамба; насыпь; преграда
Преграда для перекрытия чего-либо или защиты от него, особенно насыпь, сооружённая для сдерживания воды или предотвращения наводнений.
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saaiกระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai1мешок с песком2боксерский мешок3мальчик для битья (перен.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1добавлять; дополнять; улучшать2укреплять; усиливать3дополнительный; вспомогательныйพนังpá-nangพนังpá-nangдамба; насыпь; преградаกั้นgânกั้นgân1преграждать, блокировать, препятствовать2разделять, отгораживать3огораживать, оцеплять4перегораживать (плотиной); сдерживать водуน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном на
Жители деревни совместными усилиями укрепили противопаводковую дамбу мешками с песком перед сильным дождём.
Еще 3 примеровСкрыть
พนังpá-nangริมคลองrim-klɔɔngพังpangเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnน้ำnáamจึงjʉngไหลlǎiเข้าkâoท่วมtûuamบ้านbâanหลายlǎaiหลังlǎng
Прошлой ночью дамба вдоль канала разрушилась, в результате чего вода затопила несколько домов.
หากhàakระดับน้ำrá-dàp-náamสูงsǔungเกินgəənแนวnɛɛoพนังpá-nangที่tîiสร้างsâangไว้wáiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetด้านหลังdâan-lǎngก็gɔ̂อาจàatถูกtùukน้ำท่วมnáam-tûuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตัวdtuuaพนังpá-nangจะjàยังyangไม่mâiเสียหายsǐia-hǎaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Если вода поднимется выше дамбы, сельскохозяйственные угодья за ней могут оказаться затоплены, даже если сама дамба останется неповреждённой.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพนังpá-nangเดิมdəəmถูกtùukกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamกัดเซาะgàt-sɔ́จนjonแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoเทศบาลtêet-sà-baanจึงjʉngเร่งrêngซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Поскольку существующая дамба была размыта течением и покрылась трещинами, муниципалитет поспешил отремонтировать её, чтобы предотвратить наводнения в сезон дождей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พนัง произносится พะ-นัง?
pá-nang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |