ไพร
prai
Значения
1СуществительноеB2
лес; джунгли (книжн.)
Большое пространство дикого леса или джунглей; литературный или поэтический термин.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ลึกléukลึกléuk1глубоко в (о времени/сезоне); поздно2низкий (о звуке); глубокий (о голосе)3глубокий; глубокомысленный4глубокийเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьไพรpraiไพรprai1простолюдин; крестьянин (устар.)2лес; джунгли (книжн.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1безмолвный; абсолютно тихий2пустынный и тихийจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókпение птиц; птичий щебет
Он зашел вглубь безмолвного дикого леса, пока не стало слышно только пение птиц.
2СуществительноеC1
простолюдин; крестьянин (устар.)
Лицо низкого социального статуса; простолюдин или крестьянин в историческом или архаичном употреблении.
Примеры
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònв прошлом; раньшеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1родиться (кем-либо)2привести к; обернуться; породитьไพรpraiไพรprai1простолюдин; крестьянин (устар.)2лес; джунгли (книжн.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1служить; прислуживать кому-либо2служить (господину/монарху/государству)3к вашим услугам; чем могу помочь?เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)และláeและláeи (сочинительный союз)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1труд; рабочая сила2рабочий; чернорабочий (устар./форм.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลวงlŭuangหลวงlŭuang1королевский; государственный2государственный; общественный; официальный3почтительное обращение к монахам/святыням4почитаемый монах (разг.)
В прошлом те, кто родился простолюдином, должны были служить своим господам и выполнять трудовую повинность в пользу государства.
Связанные слова
Похожее значение
พนาpá-naaพนาpá-naaлес; чаща
лес; чаща
อรัญà-ranอรัญà-ranлес; дикая местность
лес; дикая местность
พงพีpong peeพงพีpong peeджунгли; густой лес
джунгли; густой лес
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)
- лес; лесной массив
- дикая природа; глушь
- джунгли (тропический лес)
- дикое; необрабатываемое (о земле)
พงpongพงpong1заросли; густой кустарник; поросль2пучок; островок (травы/камыша); заросли3клан; родословная; генеалогия (книжн.)
- заросли; густой кустарник; поросль
- пучок; островок (травы/камыша); заросли
- клан; родословная; генеалогия (книжн.)