ปี๊ด(bpéet)
Значения
1МеждометиеA2
[!] писк; гудок
высокий пронзительный звук, похожий на свисток, гудок или электронный сигнал.
Примеры
เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókпение птиц; птичий щебетหวีดwèetหวีดwèet1визг, пронзительный крик, свист2визжать, пронзительно кричать, свистеть3фанатеть, пищать от восторга (сленг)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปี๊ดbpéetปี๊ดbpéet1[!] писк; гудок2[гл.] сорваться; сильно разозлиться
Свисток издает громкий звук «пип».
2ГлаголB2
[гл.] сорваться; сильно разозлиться
испытать внезапную вспышку сильного гнева; сорваться.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làвот и всё; только и всегоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปี๊ดbpéetปี๊ดbpéet1[!] писк; гудок2[гл.] сорваться; сильно разозлитьсяขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
В тот момент, когда он заговорил со мной снисходительно, я просто сорвался.
Связанные слова
Похожее значение
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] резкий, высокий гудок/свист2пронзительно; с высоким звуком3сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)
- [!] резкий, высокий гудок/свист
- пронзительно; с высоким звуком
- сорваться от злости; внезапно вспылить (сленг)
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1перегореть (о предохранителе)2выйти из себя; сорваться
- перегореть (о предохранителе)
- выйти из себя; сорваться
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)
- прийти в ярость; выйти из себя
- возбудиться; завестись (жаргон)