ปีนผา
bpiin-pǎaЗначения
1ГлаголB1
заниматься скалолазанием; лезть на скалу
взбираться на естественные скалы или утесы, обычно в качестве вида спорта или активного отдыха
Примеры
วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiэта суббота; в эту субботуเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1заниматься скалолазанием; лезть на скалу2скалолазаниеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuunเขาหินปูนkǎo-hǐn-bpuunизвестняковая гора; карстовый холм/башняใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кทะเลtá-leeทะเลtá-lee1море2морское побережье; пляж
В эту субботу мы собираемся лезть на известняковую скалу у моря.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoฝึกfʉ̀kผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Он тренируется надежно завязывать веревку перед восхождением, чтобы обеспечить безопасность.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpปีนผาbpiin-pǎaเส้นทางsên-taangที่tîiมีหน้าmii-nâaผาชันpǎa-chanเพราะprɔ́ได้dâaiฝึกfʉ̀kพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
Мне нравятся маршруты для скалолазания с крутыми обрывами, потому что они тренируют силу и равновесие.
ก่อนgɔ̀ɔnปีนผาbpiin-pǎaหน้าฝนnâa-fǒnเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənสภาพsà-pâapหินhǐnและlɛ́แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพราะprɔ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuลื่นlʉ̂ʉnอาจàatเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiang
Перед восхождением в сезон дождей мы должны оценить состояние скал и трение, так как скользкие поверхности могут повысить риск.
2СуществительноеB1
скалолазание
вид спорта или занятие по восхождению на естественные скалы или утесы
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎa1заниматься скалолазанием; лезть на скалу2скалолазаниеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไร่เลย์râi-leeไร่เลย์râi-leeРейли (Краби, Таиланд)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
В эти выходные я поеду заниматься скалолазанием на Рейли с друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiปีนผาbpiin-pǎaหลังจากlǎng-jàakลองlɔɔngคอร์สkɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Она заинтересовалась скалолазанием после того, как попробовала курс для начинающих.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpปีนผาbpiin-pǎaต้องdtɔ̂ngตรวจเช็กdtrùuat-chékความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaanทุกครั้งtúk-kráng
Снаряжение для скалолазания должно проходить проверку безопасности перед каждым использованием.
ปีนผาbpiin-pǎaธรรมชาติtam-má-châatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการอ่านgaan-àanเส้นทางsên-taangและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanพลังงานpá-lang-ngaanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Лазание по естественным скалам требует навыков чтения маршрута и тщательного распределения энергии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpiin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปีนผาbpiin-pǎaปีนผาbpiin-pǎaзаниматься скалолазанием; лезть на скалузаниматься скалолазанием; лезть на скалуСлово