ปรกติ
bpròk-gà-dtìЗначения
1НаречиеA2
нормально; обычно
обычным образом; в большинстве случаев; как правило.
Примеры
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1нормально; обычно2нормальный; обычныйฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnпросыпаться (перестать спать)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодовเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo17 утра2в 7 утра
Обычно я просыпаюсь в 7 утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Обычно он ездит на работу на надземном метро.
Обычно по понедельникам пробки не такие сильные.
ปรกติbpròk-gà-dtìฉันchǎnจะjàกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tiiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráกับgàpแม่mɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔn
Обычно я иду сразу домой после работы, но сегодня мне нужно сначала съездить по делам с мамой.
2ПрилагательноеB1
нормальный; обычный
нормальный, обычный или регулярный; соответствующий стандарту или ожиданиям.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnжаркая погодаกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1нормально; обычно2нормальный; обычный
Сегодня жарче, чем в обычный день.
Еще 3 примеровСкрыть
การมีgaan-miiไข้kâiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังlǎngฉีดวัคซีนchìit-wák-siinถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาการaa-gaanปรกติbpròk-gà-dtìไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-won
Небольшое повышение температуры после вакцинации считается нормальным симптомом, так что не стоит беспокоиться.
ฉันchǎnแค่kɛ̂ɛอยากyàakกลับไปglàp-bpaiใช้ชีวิตchái-chii-wítปรกติbpròk-gà-dtìเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangวุ่นวายwûn-waaiนี้níiขึ้นkʉ̂n
Я просто хочу вернуться к нормальной жизни, какой она была до всего этого хаоса.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเบี่ยงเบนbìiang-beenไปbpaiจากjàakบรรทัดฐานban-tát-tǎanปรกติbpròk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komมักmákถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
За поведением, отклоняющимся от нормальных стандартов общества, часто следят с особым вниманием.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรกติ произносится ปรก-กะ-ติ?
bpròk-gà-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpròk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปรกbpròkปรกbpròk1покрывать; нависать; укрывать2покрытый; затенённый; осенённыйпокрывать; нависать; укрыватьЧасть 1
+
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtìнормально; обычнонормально; обычноСлово