การนัดหมาย(gaan nát măai)
Значения
1СуществительноеB1
назначенная встреча; договоренность
договоренность о встрече с кем-либо в определенное время и в определенном месте; назначенная встреча.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1назначенная встреча; договоренность2составление расписания; назначение встречиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanстоматолог; зубной врачตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 утра (10:00)2в 10 утра (10:00)
Завтра в 10 утра у меня запись к стоматологу.
2СуществительноеB1
составление расписания; назначение встречи
действие или процесс назначения времени для встречи или какого-либо дела; планирование расписания.
Примеры
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1назначенная встреча; договоренность2составление расписания; назначение встречиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ว่างwâangว่างwâang1свободный; не занятый2пустой; незанятый3свободное время; досуг4быть незанятым; бездействовать
Договориться о встрече с ним очень сложно, потому что он редко бывает свободен.
Связанные слова
Похожее значение
การนัดพบgaan nát-pópการนัดพบgaan nát-pópназначенная встреча; встреча
назначенная встреча; встреча
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1планирование; назначение встречи2назначенная встреча; прием (в назначенное время)
- планирование; назначение встречи
- назначенная встреча; прием (в назначенное время)
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1договориться о встрече [с кем-либо]; встретиться по договоренности2назначенная встреча; запланированная встреча
- договориться о встрече [с кем-либо]; встретиться по договоренности
- назначенная встреча; запланированная встреча
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)
- назначенная встреча; прием
- назначить встречу; договориться о встрече
- раунд; матч (спортивный)
- счетное слово: раунд; матч; встреча
- пуля (патрон)
Разбор слова
+
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măaiназначенная встреча; договоренность