บัคส์

bák

Значения

1СуществительноеB1

баксы; доллары (сленг)

Неформальное название единицы валюты, особенно доллара США. (от английского слова «bucks»)

Примеры

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чем10บัคส์bákบัคส์bák1баксы; доллары (сленг)2Милуоки Бакс (команда НБА)เองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Эта рубашка стоит всего 10 баксов.
Еще 3 примеров
เขาkǎoให้hâiทิปtípพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpไปbpai5บัคส์bákเพราะprɔ́บริการbɔɔ-rí-gaanดีมากdii-mâak
Он дал официанту пять баксов чаевых, потому что обслуживание было превосходным.
ฉันchǎnหาเงินhǎa-ngənได้dâaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamร้อยrɔ́ɔiบัคส์bákจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanพิเศษpí-sèetช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Я заработал несколько сотен баксов на подработке за выходные.
การลงทุนgaan-long-tunแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiบัคส์bákในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenเศรษฐีsèet-tǐiในnaiวันนี้wan-níi
Инвестиция всего нескольких баксов в то время сделала его миллионером сегодня.
2Имя собственноеB2

Милуоки Бакс (команда НБА)

Профессиональная баскетбольная команда из Милуоки, штат Висконсин, выступающая в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

Примеры

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуทีมtiimทีมtiimкоманда; группаบัคส์bákบัคส์bák1баксы; доллары (сленг)2Милуоки Бакс (команда НБА)แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1соревноваться2участвовать в гонкеบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1баскетбол (вид спорта)2баскетбольный мячสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень веселоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчера вечером я смотрел, как «Бакс» играют в баскетбол. Было очень весело.
Еще 3 примеров
ยานนิสyaan-nítอันเททูคุมโปan-tee-tuu-kum-bpooเป็นbpenผู้เล่นpûu-lênที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngทีมtiimบัคส์bák
Яннис Адетокунбо — лучший игрок в команде «Бакс».
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimบัคส์bákจะjàไม่ได้mâi-dâaiเข้าชิงkâo-chingทุกปีtúk-bpiiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น่าจับตามองnâa-jàp-dtaa-mɔɔngเสมอsà-mə̌ə
Хотя «Бакс» не выходят в финал каждый год, они всегда остаются сильной и заслуживающей внимания командой.
แฟนfɛɛnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทีมtiimบัคส์bákมีโอกาสmii-oo-gàatคว้าแชมป์kwáa-chɛ́mเอ็นบีเอen-bii-eeได้dâaiอีกครั้งìik-krángในnaiฤดูกาลrʉ́-duu-gaanนี้níi
Многие баскетбольные болельщики верят, что у «Бакс» есть шанс снова выиграть чемпионат НБА в этом сезоне.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему บัคส์ произносится บั๊ก?

bák

  • Конечный звукВ конце слога ค звучит как ก (k).Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано บั๊ก (bák). По правилу написания был бы тон Низкий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

bák

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано บั๊ก (bák).

Здесь ส์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.