น.
nor.Значения
1СуществительноеA1
маркер времени; часы
сокращение от นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือน, используется после указания времени, например 9.00 น. или 14.30 น.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnпросыпаться (перестать спать)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств6.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือน
Я просыпаюсь в 6:00 утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Поезд отправляется в 9:30 утра.
Завтра у нас собрание в 10:00 утра.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ11.00นาฬิกาnaa-lí-gaaถึงtʉ̌ng22.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Этот ресторан открыт с 11:00 до 22:00.
2СуществительноеA2
север
сокращение от "Север" (ทิศเหนือทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaсевер; северное направление), используется для указания сторон света
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่น3игровая карта; игровая территорияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaсевер; северное направление
На этой карте буква «Н» означает север.
Еще 3 примеровСкрыть
Компас всегда будет указывать на букву «Н».
Координаты того корабля — 10 градусов северной широты.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiทางtaangละติจูดlá-dtì-jùutที่tîi20องศาong-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Тайфун движется в сторону 20-го градуса северной широты.
3СуществительноеB1
имя существительное
сокращение от имени существительного (คำนามคำนามkam-naamимя существительное), обычно используется в словарях и грамматическом контексте
Примеры
ตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔаббревиатура (вкл. акронимы/инициализмы)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromсловарьหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьคำนามkam-naamคำนามkam-naamимя существительное
Аббревиатура น. в словаре означает имя существительное.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnนาฬิกาnaa-lí-gaaหลังlǎngคำศัพท์kam-sàpแปลว่าbplɛɛ-wâaคำkamนั้นnánเป็นbpenคำนามkam-naam
Если вы видите น. после слова, это означает, что это слово является существительным.
Учитель тайского языка сказал, что น. означает имя существительное.
การระบุgaan-rá-bùประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngคำkamในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromมักจะmák-jàใช้cháiตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔเช่นchênนาฬิกาnaa-lí-gaaสำหรับsǎm-ràpคำนามkam-naamและlɛ́กรัมgramสำหรับsǎm-ràpคำกริยาkam-grì-yaa
Для указания части речи в словаре обычно используются сокращения, такие как น. для существительного и ก. для глагола.