น้ำทิ้ง(náam tíng)
Значения
1СуществительноеB2
сточные воды; стоки
использованная вода, сбрасываемая из домов, предприятий или промышленных объектов, часто содержащая загрязняющие вещества и требующая очистки перед сбросом
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1классификатор: тазы/лохани (ใบ)2таз; лохань; мискаไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)รองrongรองrong1подкладывать; подстилать; подпирать2заместитель; вице-; помощник3второстепенный; подчиненный; вспомогательныйน้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngсточные воды; стокиจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сแอร์aeแอร์ae1бортпроводница; стюардесса (разг.)2кондиционирование; кондиционированный воздух3кондиционерเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1хранить; беречь; откладывать (на потом)2откладывать (на потом); повременить3показатель цели («для; чтобы»)4сохранять что-л. (в определенном состоянии)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1поливать (растения/почву)2лить воду во время ритуала/благословения (тайский обычай)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)
Нам стоит поставить таз под кондиционер, чтобы собирать сливную воду для полива растений.
Еще 7 примеровСкрыть
พื้นpéunหลังบ้านlăng bâanเปียกbpìiakหมดmòtเลยloieสงสัยsŏng săiท่อน้ำทิ้งtô náam tíngของkŏngเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรั่วrûua
Пол в задней части дома весь мокрый; я подозреваю, что протекает сливной шланг стиральной машины.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaโรงงานrohng ngaanแอบàepปล่อยbplòiน้ำทิ้งnáam tíngลงlongแม่น้ำmâe námจนjonน้ำnáamเน่าเสียnâo sĭia
Жители деревни пожаловались, что завод тайно сливал сточные воды в реку, что привело к её загрязнению.
น้ำทิ้งnáam tíngจากjàakชุมชนchum-chonควรkuuanผ่านpàanการบำบัดgaan bam-bàtก่อนgònปล่อยลงbplòi longสู่sòoแหล่งน้ำlàeng náamสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Сточные воды населенных пунктов должны проходить очистку перед сбросом в общественные водоемы.
กฎหมายgòt-măaiควบคุมkûap-kumมลพิษmon-lá-pítกำหนดgam-nòtมาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tăan kun-ná-pâapของkŏngน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamไว้wáiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Законы о контроле за загрязнением строго определяют стандарты качества сточных вод промышленных предприятий.
การตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสารปนเปื้อนsăan bpon bpêuuanในnaiน้ำทิ้งnáam tíngเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Тестирование сточных вод на наличие загрязняющих веществ является важным шагом в предотвращении долгосрочных экологических проблем.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeมีระบบmee rá-bòpนำnamน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiเพื่อpêuuaลดlótการใช้gaan cháiน้ำnáam
На этом заводе есть система рециркуляции сточных вод из производственного процесса для снижения потребления воды.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpปริมาณbpà-rí-maanน้ำทิ้งnáam tíngจากjàakระบบระบายความร้อนrá-bòp rá-baai kwaam rónของkŏngอาคารaa-kaan
Инженер проверяет объем воды, сбрасываемой из системы охлаждения здания.
Разбор слова
+
น้ำทิ้งnáam tíngน้ำทิ้งnáam tíngсточные воды; стоки