ถนนย่อย
tà-nǒn-yɔ̂ɔiЗначение
1СуществительноеB1
переулок; второстепенная дорога
небольшая или второстепенная дорога, соединяющаяся с главной дорогой; боковая улица
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiнаходиться в [чем-то]; быть вถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiпереулок; второстепенная дорогаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàiглавная дорога; основная магистральเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)
Его дом находится в переулке; нужно свернуть с главной дороги.
Еще 7 примеровСкрыть
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านโปรดráan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiที่แยกtîi-yɛ̂ɛkจากjàakถนนtà-nǒnเส้นหลักsên-làk
Моя любимая кофейня находится в переулке, который отходит от главной дороги.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak jerรถติดrót dtìtบนbonถนนวิภาวดีฯtà-nŏn wí-paa-wa-deeลองใช้long cháiถนนย่อยtà-nŏn yôiเพื่อpêuuaลัดlátไปbpaiออกòkถนนพหลโยธินtà-nŏn pá-hŏn-yoh-tinดูสิdoo sì
Если вы хотите избежать пробок на улице Випхавади-Рангсит, попробуйте воспользоваться второстепенной улицей, чтобы срезать путь до улицы Пхахонйотин.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaโครงข่ายถนนkroong-kàai-tà-nǒnย่อยyɔ̂ɔiให้hâiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔn
Развитие сети второстепенных улиц для эффективного соединения с основными дорогами необходимо для решения транспортных проблем.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpมาmaaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanเล่นlênบนbonถนนย่อยtà-nŏn yôiในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Детям нравится кататься на велосипедах по местным улочкам в деревне.
พอpɔɔตกเย็นdtòk-yenชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเดินdəənออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiกันganตามdtaamถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiในnaiชุมชนchum-chon
По вечерам жители выходят погулять и заняться спортом на местных улочках общины.
ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiในnaiซอยsɔɔiนี้níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ไม่มีmâi-miiฟุตบาทfút-bàatต้องdtɔ̂ngเดินdəənด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
Местная улица в этом переулке довольно узкая и без тротуара; нужно идти осторожно.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นเพียงbpen-piiangถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiที่tîiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iใช้cháiสัญจรsǎn-jɔɔnแต่dtɛ̀ɛเทศบาลtêet-sà-baanก็gɔ̂ควรkuuanเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Хотя это всего лишь малоиспользуемая местная улица, муниципалитет всё равно должен позаботиться об освещении в целях безопасности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ถนนย่อย произносится ถะ-หนน-ย่อย?
tà-nǒn-yɔ̂ɔi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1второстепенный; подчиненный; дочерний2переваривать (пищу)3разлагать(ся); расщеплять; дробитьвторостепенный; подчиненный; дочернийЧасть 2
ถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiถนนย่อยtà-nǒn-yɔ̂ɔiпереулок; второстепенная дорогапереулок; второстепенная дорогаСлово