เกรงใจนะ(greng jai ná)
Значения
1СуществительноеB1
не хочу навязываться; неудобно беспокоить
выражение, демонстрирующее тактичность, нежелание навязываться или причинять кому-либо беспокойство
Примеры
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3[!] не надо; не нужноเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náне хочу навязываться; неудобно беспокоить
Не нужно меня угощать. Мне неудобно.
Разбор слова
+
เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai náне хочу навязываться; неудобно беспокоить