ตาแบ๊ว
dtaa-bɛ́ɛoЗначения
1ПрилагательноеB2
с большими невинными глазами
имеющий большие, круглые и невинные глаза, часто выглядящие мило или трогательно
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1с большими невинными глазами2большие невинные глазаเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaoголодный; желающий поесть
Мой кот любит делать большие невинные глаза, когда голоден.
Еще 3 примеровСкрыть
Она сделала жалобные глазки, умоляя меня купить ей вкусняшек.
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánจ้องมองjông mongเจ้าของjâo kŏngด้วยdûuayตาแบ๊วๆdtaa báew báewที่têeดูdooน่าเอ็นดูnâa en-dooสุดๆsùt sùt
Щенок смотрел на хозяина большими невинными глазами, что выглядело невероятно мило.
ในnaiรูปถ่ายrôop tàaiวัยเด็กwai dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákและláeตาแบ๊วdtaa báewมากๆmâak mâak
На детской фотографии он был симпатичным мальчиком с очень большими невинными глазами.
2СуществительноеB2
большие невинные глаза
большие, круглые и милые глаза, похожие на глаза щенка или мультяшного персонажа
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛo1с большими невинными глазами2большие невинные глазаใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десерт
Моя кошка строит мне милые глазки, потому что хочет лакомство.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa
Многим девушкам нравится носить контактные линзы, чтобы их глаза выглядели большими и милыми, как у куклы.
อย่าyàaมาmaaทำtamตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiเลยləəiยังไงyang-ngaiฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiหรอกrɔ̀k
Не строй мне тут глазки, выпрашивая деньги на новую сумку; я всё равно их тебе не дам.
การวาดgaan-wâatตัวละครdtuua-lá-kɔɔnให้hâiมีmiiตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoเป็นbpenเทคนิคték-nìkหนึ่งnʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakผู้ชมpûu-chomวัยรุ่นwai-rûnได้ดีdâai-dii
Рисование персонажей с большими круглыми милыми глазами — это техника, которая эффективно привлекает внимание подростковой аудитории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1милый; невинный на вид2прикидываться невинным; строить из себя милашкумилый; невинный на видЧасть 2
ตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoตาแบ๊วdtaa-bɛ́ɛoс большими невинными глазамис большими невинными глазамиСлово