ตะโก
dtà-gooЗначение
1СуществительноеB2
эбеновое дерево (род Diospyros); его древесина или плоды
Тайское общее название нескольких видов деревьев рода Diospyros (хурма/эбеновое дерево). Известно своей твердой темной древесиной и иногда мелкими съедобными плодами; также популярно для выращивания бонсай.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1дедушка по отцовской линии; отец отца2пожилой мужчина (вежливое обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดัดdàtดัดdàt1сгибать; менять форму; подгонять2завивать (волосы)3исправлять; корректировать (поведение)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ตะโกdtà-gohตะโกdtà-gohэбеновое дерево (род Diospyros); его древесина или плодыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразныеสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мой дедушка любит придавать эбеновым деревьям (в стиле бонсай) форму различных животных; это очень красиво.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanมีmiiต้นdtônตะโกใหญ่dtà-goo-yàiอยู่yùuต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoดีมากdii-mâak
На заднем дворе растет большое эбеновое дерево, которое дает отличную тень.
เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônตะโกdtà-gooมีmiiสีเข้มsǐi-kêmและlɛ́แข็งkɛ̌ngมากmâakจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉanและlɛ́ด้ามdâamเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
Древесина эбенового дерева очень темная и твердая, поэтому она широко используется для изготовления мебели и рукояток инструментов.
ผลpŏnของkŏngต้นdtônตะโกdtà-gohบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan dâaiแต่dtàeถ้าtâaยังyangไม่mâiสุกsùkเต็มที่dtem têeจะjàมีรสฝาดmee rót fàat
Плоды некоторых видов эбенового дерева съедобны, но они имеют вяжущий вкус, если не полностью созрели.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |