ดิบดี(dìp dee)
Значения
1НаречиеB1
хорошо; основательно; тщательно
Хорошо или с особой тщательностью, особенно при описании приготовлений, договорённостей или заверений; иногда употребляется иронически, когда ожидания не оправдываются.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)อย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияดิบดีdìp deeดิบดีdìp deeхорошо; основательно; тщательноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekвстречать гостей
Мама тщательно приготовила еду, чтобы принять гостей.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoรับปากráp bpàakเป็นbpenดิบดีdìp deeว่าwâaจะjàมาช่วยmaa chûuaiย้ายyáaiของkŏngแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwไม่mâiมาmaa
Он твёрдо пообещал помочь нам перевезти вещи, но в конце концов так и не пришёл.
เราraoอุตส่าห์ùt-sàaวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoกันไว้gan wáiอย่างyàangดิบดีdìp deeแต่dtàeพายุpaa-yúเข้าkâoจนjonต้องdtôngยกเลิกyók-lêrk
Мы приложили немало усилий, тщательно спланировав поездку, но из-за начавшейся бури нам пришлось её отменить.
ทางtaangโรงแรมrohng raemยืนยันyeun yanเป็นbpenดิบดีdìp deeว่าwâaจัดjàtห้องhôngตามที่dtaam têeขอkŏrไว้wáiแล้วláeoแต่dtàeเมื่อmêuuaเราraoไปถึงbpai tĕungกลับglàpพบว่าpóp wâaยังyangไม่มีmâi meeห้องhôngพร้อมprómให้hâiเข้าพักkâo pák
В отеле нас заверили, что номер уже подготовлен в соответствии с нашей просьбой, но, когда мы приехали, оказалось, что для нас ещё не готов ни один номер.
Связанные слова
Разбор слова
+
ดิบดีdìp deeดิบดีdìp deeхорошо; основательно; тщательно