ดำดึ๋ย
dam-dʉ̌iЗначение
1ПрилагательноеC1
очень черный; очень темный
описание чего-либо очень черного или очень темного цвета; в разговорной речи иногда используется как насмешливое или оскорбительное выражение по отношению к человеку
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênбегать и играть; резвитьсяตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1сушить на солнце2быть на солнце; греться на солнцеทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиคล้ำklámคล้ำklám1смуглый; темнокожий; загорелый2темноватый; тусклый (цвет/свет)ดำดึ๋ยdam-dʉ̌iดำดึ๋ยdam-dʉ̌iочень черный; очень темныйไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1всё закончилось; больше нет2все уже ушли3уже полностью; в результате
Этот ребенок целыми днями бегает и играет на солнце, пока его кожа не стала совсем черной.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpล้อเลียนlɔ́ɔ-liianว่าwâaฉันchǎnตัวดำdtuua-damดึ๋ยdʉ̌iซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Одноклассники любят дразнить меня тем, что у меня очень темная кожа, из-за чего я чувствую неуверенность в себе.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเหยียดหยามyìiat-yǎamเรื่องrʉ̂ʉangรูปลักษณ์rûup-lákและlɛ́ล้อlɔ́ɔว่าwâaผิวpǐuดำดึ๋ยdam-dʉ̌iแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatก้าวข้ามgâao-kâamคำวิจารณ์kam-wí-jaanเหล่านั้นlào-nánมาmaaได้dâai
Несмотря на пренебрежительное отношение окружающих к ее внешности и насмешки из-за темной кожи, она смогла преодолеть эту критику.
สภาพsà-pâapน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngสายsǎaiนี้níiเน่าเสียnâo-sǐiaจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีsǐiดำดึ๋ยdam-dʉ̌iและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnตลบอบอวลdtà-lòp-òp-uuanไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Некоторые персонажи в литературе описываются как имеющие уродливую внешность и очень темную кожу, чтобы создать контраст с главным героем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดำดึ๋ย произносится ดัม-ดึ๋ย?
dam-dʉ̌i
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 1
+
ดึ๋ยdʉ̌iดึ๋ยdʉ̌i1прыгучий; пружинистый; желеобразный2ой; ух; фупрыгучий; пружинистый; желеобразныйЧасть 2
ดำดึ๋ยdam-dʉ̌iดำดึ๋ยdam-dʉ̌iочень черный; очень темныйочень черный; очень темныйСлово