ดอกขจร
dɔ̀ɔk-kà-jɔɔnЗначение
1СуществительноеB2
съедобный цветок телосмы сердцевидной (Telosma cordata)
Съедобный желто-зеленый цветок лианы Telosma cordata (также известной как телосма сердцевидная или тонкинский жасмин), широко используемый в тайской кулинарии.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnсъедобный цветок телосмы сердцевидной (Telosma cordata)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаผัดpàtผัดpàt1обжаривать, помешивая (стир-фрай)2блюдо, быстро обжаренное с помешиванием3откладывать; переноситьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ไข่kàiไข่kài1яйцо2откладывать яйца; метать икру3яйца (вульг./сленг); яички4ноль очков; баранка (сленг)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечером
Моя мама любит жарить для меня цветы телосмы с яйцом на ужин.
Еще 3 примеровСкрыть
เย็นนี้yen-níiไปbpaiตลาดdtà-làatกันganไหมmǎiอยากyàakกินแกงgin-gɛɛngจืดjʉ̀ʉtดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnใส่sàiหมูสับmǔu-sàp
Хочешь сходить на рынок сегодня вечером? Мне очень хочется прозрачного супа с цветами телосмы и свиным фаршем.
ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiง่ายngâaiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnมีmiiรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Цветы телосмы — это ингредиент, который легко найти в сезон дождей; у них приятный вкус, и они полезны для организма.
นอกจากnôk jàakจะjàนำไปnam bpaiลวกจิ้มlûuak jîmกับgàpน้ำพริกnáam príkแล้วláeoดอกขจรdòk kà-jonยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiสร้างสรรค์sâang sănเมนูmay-nooอื่นๆèun èunได้dâiอีกèekหลากหลายlàak lăaiเช่นchênยำyamดอกขจรdòk kà-jonหรือrĕuไข่เจียวkài jiaoดอกขจรdòk kà-jon
Помимо того, что цветы телосмы можно бланшировать и есть с пастой чили, их также можно использовать для приготовления различных других блюд, таких как острый салат из цветов телосмы или омлет с цветами телосмы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดอกขจร произносится ดอก-ขะ-จอน?
dɔ̀ɔk-kà-jɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1тайское мужское имя2распространяться; рассеиваться (книжн.)3широко распространяющийся; известный повсюду; прославленный (лит.)4телосма сердцевиднаятайское мужское имяЧасть 2
ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnсъедобный цветок телосмы сердцевидной (Telosma cordata)съедобный цветок телосмы сердцевидной (Telosma cordata)Слово