กินแกง
gin-gɛɛngЗначение
1ГлаголA1
есть карри; есть суп/рагу
Есть тайское карри или похожий суп/рагу во время приема пищи.
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngесть карри; есть суп/рагуกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Давай сегодня вечером поедим карри с рисом.
Еще 3 примеровСкрыть
Он любит есть острое карри, но не слишком острое.
Вчера я ел зеленый карри со своей семьей.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiกินแกงgin-gɛɛngที่tîiร้านráanใต้dtâaiแถวtɛ̌ɛoออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Завтра я приглашу друзей поесть карри в ресторане южной кухни рядом с офисом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่างтайское карри (суп/рагу)Часть 2
กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngесть карри; есть суп/рагуесть карри; есть суп/рагуСлово