ฉายภาพ
chǎai-pâapЗначения
1ГлаголB1
проецировать изображение; показывать фильм
Показывать или проецировать изображение, слайд-шоу или фильм на поверхность, обычно с помощью проектора.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ฉายภาพchǎai-pâapฉายภาพchǎai-pâap1проецировать изображение; показывать фильм2изображать; живо описыватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторов4собака (зодиакальный цикл; в ปีจอ)
Учитель спроецирует изображение на экран, чтобы все его увидели.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanมีmeeการฉายภาพgaan chăai pâapของkŏngคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoสมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkซึ่งsêungน่ารักnâa rákมากmâak
На свадьбе показывали детские фотографии жениха и невесты, что было очень мило.
ผู้นำเสนอpûu-nam-sà-nə̌əกำลังgam-langฉายภาพchǎai-pâapกราฟgráapยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaai
Докладчик проецирует график продаж за прошлый год в дополнение к лекции.
โปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatฉายchǎaiภาพความละเอียดสูงpâap-kwaam-lá-ìiat-sǔungได้คมdâai-komชัดchátแม้mɛ́ɛในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiสว่างsà-wàang
Новая модель проектора может четко проецировать изображения высокого разрешения даже в ярко освещенной комнате.
2ГлаголB2
изображать; живо описывать
Описывать или изображать что-либо таким образом, что это создает четкий мысленный образ.
Примеры
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихฉายchǎaiฉายchǎai1показывать (фильм); транслировать2проецировать (свет/изображение)3излучать; светить(ся)4выходить в эфир (в СМИ)ภาพอนาคตpâap-à-naa-kótภาพอนาคตpâap-à-naa-kótвзгляд в будущее; видениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1яркий; насыщенный2жизнерадостный; бодрый3ясный (о погоде)4чистый (о звуке/голосе)5светлый; многообещающийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Его речь обрисовала перед сотрудниками светлое будущее компании.
Еще 3 примеровСкрыть
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายภาพchǎai-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiชนบทchon-ná-bòtได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
Этот роман реалистично изображает жизнь людей в сельской местности.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายภาพchǎai-pâapให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Этот документальный фильм наглядно показывает последствия изменения климата.
นักเขียนnák-kǐianฉายภาพchǎai-pâapความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในใจpaai-nai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Автор глубоко раскрывает внутренние конфликты персонажей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฉายภาพ произносится ฉาย-พาบ?
chǎai-pâap
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
chǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฉายchǎaiฉายchǎai1показывать (фильм); транслировать2проецировать (свет/изображение)3излучать; светить(ся)4выходить в эфир (в СМИ)показывать (фильм); транслироватьЧасть 1
+
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 2
ฉายภาพchǎai-pâapฉายภาพchǎai-pâapпроецировать изображение; показывать фильмпроецировать изображение; показывать фильмСлово