จุดร้อน(jùt rón)
Значения
1СуществительноеB1
точка доступа Wi-Fi
Общедоступная точка, предоставляющая беспроводное подключение к Интернету (Wi-Fi); точка доступа.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1горячая точка; очаг напряженности2тепловая аномалия; очаг возгорания3точка доступа Wi-Fiให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
В кофейне есть бесплатная точка доступа для использования.
2СуществительноеB2
горячая точка; очаг напряженности
Зона высокого напряжения, конфликта, насилия или риска, привлекающая особое внимание; горячая точка.
Примеры
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зонаกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1горячая точка; очаг напряженности2тепловая аномалия; очаг возгорания3точка доступа Wi-Fiทันtanทันtan1успевать (к сроку)2не отставать; идти в ногу с; быть в курсе3вовремя4быть проницательным; видеть насквозьทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1позже; потом2в следующий раз; впредь3после других; позже по очередиเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtпроизойти (об инциденте/происшествии)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1сталкиваться; противостоять; вступать в конфликт/спор2сталкиваться; врезаться3стычка; столкновение; конфронтацияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Граница сразу же стала горячей точкой после того, как произошло столкновение.
3СуществительноеB2
тепловая аномалия; очаг возгорания
Место с аномально высокой температурой, например, тепловая аномалия на спутниковых снимках, указывающая на лесные пожары или накопление тепла. Пример: จุดความร้อนในภาพถ่ายดาวเทียม
Примеры
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamспутниковый снимок; спутниковая фотографияพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1горячая точка; очаг напряженности2тепловая аномалия; очаг возгорания3точка доступа Wi-Fiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaлесной пожар; природный пожар
Спутниковые снимки обнаружили множество горячих точек в северном регионе, что может быть признаком лесных пожаров.
Связанные слова
Разбор слова
+
จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rónточка доступа Wi-Fi