จีรัง(jee-rang)
Значения
1ПрилагательноеC1
долговечный; длительный; продолжительный
продолжающийся долгое время; сохраняющий свое существование; долговечный
Примеры
ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1обычай; общепринятая практика; традиция2тренд; мода; тенденция3предпочтение; вкусы; симпатия (коллективная)4популярность; общественное признаниеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяแค่kâeแค่kâe1до; не дальше чем; не более чем2только; лишьชั่วข้ามคืนchûua kâam keunชั่วข้ามคืนchûua kâam keun1за ночь; в течение одной ночи2очень быстро; внезапно (в переносном смысле)3происходящий за одну ночь; внезапный (атрибутивное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จีรังjee-rangจีรังjee-rangдолговечный; длительный; продолжительный
Популярность, пришедшая в одночасье, часто бывает недолговечной.
Еще 7 примеровСкрыть
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiสักsàkขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeความคงทนkwaam kong tonจีรังjee-rang
Мебель из тика славится своей красотой и долговечностью.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmee am-nâatใดdaiที่têeจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunมีขึ้นmee kûnก็gâwย่อมyômมีmeeลงlongเป็นธรรมดาbpen tam-má-daa
История доказала, что никакая власть не вечна; всё, что поднимается, должно упасть.
เขาkăoรู้ดีróo deeว่าความwâa kwaamหนุ่มสาวnùm săaoนั้นnánไม่mâiจีรังjee-rangจึงjeungวางแผนwaang păenชีวิตchee-wítเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótไว้wáiอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Он хорошо знает, что молодость не вечна, поэтому тщательно планирует свою жизнь на будущее.
Многие люди верят, что в этом мире нет ничего постоянного.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeเขาkăoบรรยายถึงban-yaai tĕungความรักkwaam rákที่têeจีรังjee-rangและláeเป็นbpenนิรันดร์ní-ran
В стихотворении он описывает любовь, которая постоянна и вечна.
มนุษย์má-nútมักmákไขว่คว้าหาkwài kwáa hăaสิ่งที่sìng têeจีรังjee-rangโดยdoiหลงลืมlŏng leumไปbpaiว่าwâaแม้แต่máe dtàeชีวิตchee-wítก็gâwไม่mâiจีรังjee-rang
Люди часто стремятся к чему-то постоянному, забывая, что даже сама жизнь непостоянна.
หลักlàkคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaหลายแห่งlăai hàengกล่าวถึงglàao tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเที่ยงแท้tîiang táeและláeจีรังjee-rangหลังlăngความตายkwaam dtaai
Многие религиозные учения говорят об истинном и вечном состоянии после смерти.
Связанные слова
Разбор слова
+
จีรังjee-rangจีรังjee-rangдолговечный; длительный; продолжительный