จีรังยั่งยืน

jee-rang yâng yeun

Значения

1ПрилагательноеC1

вечный; непреходящий; постоянный

Долговечный, непреходящий или практически постоянный; способный существовать очень долгое время, не угасая (формальный/литературный стиль).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1вечный; непреходящий; постоянный2долгосрочно устойчивый (форм.)ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngвсёเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончатьсяเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaнормальный; обычный; естественный
В этом мире ничто не вечно; всё возникает и исчезает естественным образом.
2ПрилагательноеC1

долгосрочно устойчивый (форм.)

Устойчивый и стабильный в долгосрочной перспективе; способный сохраняться неограниченно долго (используется в формальных или риторических контекстах).

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1мир (отсутствие войны)2мир (общественная гармония)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeun1вечный; непреходящий; постоянный2долгосрочно устойчивый (форм.)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мы должны помогать друг другу строить устойчивый и стабильный мир на этой планете.

Связанные слова

Разбор слова

จีรังjee-rangจีรังjee-rang1долговечный; длительный; продолжительный2вечный; постоянный (книжн.)продолжающийся долгое время; сохраняющий свое существование; долговечныйЧасть 1
+
ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1длительный; долговременный2устойчивыйпродолжающийся в течение длительного времени; стабильный и долгосрочныйЧасть 2
จีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunจีรังยั่งยืนjee-rang yâng yeunвечный; непреходящий; постоянный