จมหายไป(jom hăai bpai)
Значения
1ГлаголB1
затонуть и исчезнуть
погрузиться под поверхность (например, воды) и исчезнуть из виду.
Примеры
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaiупасть вниз; упасть во [что-л.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1затонуть и исчезнуть2бесследно исчезнуть; пропасть
Мой ключ упал в воду и утонул, скрывшись из виду.
2ГлаголB1
бесследно исчезнуть; пропасть
полностью исчезнуть, как бы провалившись сквозь землю; часто используется для новостей, людей или проблем, о которых перестают слышать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ติดต่อมาdtìt dtò maaติดต่อมาdtìt dtò maaсвязаться; выйти на связьเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноจมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1затонуть и исчезнуть2бесследно исчезнуть; пропастьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он совсем не выходит на связь, как будто он полностью исчез.
Связанные слова
Похожее значение
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1потеряться; пропасть2числиться пропавшим (официально)3пропавший; утерянный (официально)
- потеряться; пропасть
- числиться пропавшим (официально)
- пропавший; утерянный (официально)
จมหายjom hăaiจมหายjom hăaiтонуть и исчезать
тонуть и исчезать
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏonбесследно исчезнуть
бесследно исчезнуть
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1стремительно тонуть; погружаться2погрузиться во [что-либо негативное]
- стремительно тонуть; погружаться
- погрузиться во [что-либо негативное]
Разбор слова
+
จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpaiзатонуть и исчезнуть