เลือนหาย(leuuan hăai)
Значения
1ГлаголB1
угасать; постепенно исчезать
становиться тусклым и постепенно исчезать, как в случае с памятью, звуком, следом, цветом или изображением
Примеры
รอยroiรอยroi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkгубная помадаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуเลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1исчезать; сходить на нет2угасать; постепенно исчезатьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
След от помады на стакане постепенно исчез, когда я его сполоснул.
2ГлаголB2
исчезать; сходить на нет
ослабевать вплоть до полного исчезновения, как в случае с тенденциями, чувствами или влиянием
Примеры
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1течение; ток2воздушный поток; струя3тенденция; тренд; общественное мнение4сигнал; передачаเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiисчезать; затухатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêetлента новостей (в соцсетях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Этот музыкальный тренд был популярен всего несколько месяцев, а затем исчез из лент новостей.
Связанные слова
Похожее значение
เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan lápисчезать из виду; скрываться
исчезать из виду; скрываться
จางหายjaang hăaiจางหายjaang hăaiугасать; постепенно исчезать; блекнуть
угасать; постепенно исчезать; блекнуть
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1меркнуть; стираться; тускнеть2затмевать; маскировать
- меркнуть; стираться; тускнеть
- затмевать; маскировать
ลับเลือนláp leuuanลับเลือนláp leuuan1угасать; исчезать; блекнуть2неясный; размытый; исчезающий3блеклый; неясный4угасающий; смутный
- угасать; исчезать; блекнуть
- неясный; размытый; исчезающий
- блеклый; неясный
- угасающий; смутный
เลือนลางleuuan laangเลือนลางleuuan laang1тусклый; размытый; нечёткий2смутный; туманный; расплывчатый
- тусклый; размытый; нечёткий
- смутный; туманный; расплывчатый
Разбор слова
+
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăaiугасать; постепенно исчезать