งงเงิบ
ngong-ngə̂əpЗначение
1ПрилагательноеB2
ошеломленный; сбитый с толку
совершенно сбитый с толку и застигнутый врасплох; ошеломленный или потерявший дар речи, часто из-за неожиданного результата или неловкого осознания
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2слух; молваว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2образом; показатель наречия3согласно; в соответствии сไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноนี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpвплоть до того, что; даже; настолько ... чтоงงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əpошеломленный; сбитый с толкуไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1давай!; иди(те) прямо сейчас2проходить мимо; двигаться дальше3полностью; совершенно; действительно (для усиления)
Когда я узнал, что он уволился, никому не сказав, я был совершенно ошарашен.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหักhàkมุมmumมากmâakจนjonทำให้tam-hâiคนดูkon-duuทั้งtángโรงroongงงเงิบngong-ngə̂əpกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Концовку этого фильма была настолько неожиданным сюжетным поворотом, что вся аудитория осталась в полном недоумении.
ทีมงานtiim-ngaanถึงกับtʉ̌ng-gàpงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàatอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Команда была совершенно застигнута врасплох, когда клиент внезапно отменил проект стоимостью в несколько миллионов бат.
เขาkǎoเตรียมdtriiamคำพูดkam-pûutมาmaaเถียงtǐiangตั้งdtângมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngงงเงิบngong-ngə̂əpเมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngเลยləəiสักsàkคำkam
Он подготовил столько аргументов, но был совершенно обескуражен, когда она легко признала свою ошибку без единого слова возражения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1опешить; ударить в грязь лицом2отклоняться вверх; запрокидыватьсяопешить; ударить в грязь лицомЧасть 2
งงเงิบngong-ngə̂əpงงเงิบngong-ngə̂əpошеломленный; сбитый с толкуошеломленный; сбитый с толкуСлово