คาร์นิวัล(kaa-ní-wan)
Значения
1СуществительноеB1
общественный фестиваль или ярмарка с парадами, музыкой, аттракционами
общественный фестиваль или ярмарка развлечений с парадами, музыкой, костюмами, играми и аттракционами; иногда передвижная ярмарка
Примеры
อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewпрошлая неделяฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьคาร์นิวัลkaa-ní-wanคาร์นิวัลkaa-ní-wan1сезон карнавалов перед Великим постом2общественный фестиваль или ярмарка с парадами, музыкой, аттракционамиกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйство
На прошлой неделе я ходил на карнавал со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในเมืองnai meuuangของเราkŏng raoมีmeeเครื่องเล่นkrêuuang lênเยอะแยะyéh-yáeและláeมีmeeซุ้มขายของsúm kăai kŏngกินginมากมายmâak maai
На карнавале в нашем городе много аттракционов и палаток с едой.
เดือนหน้าdeuuan nâaจะมีjà meeคาร์นิวัลkaa-ní-wanเคลื่อนที่klêuuan têeมาmaaจัดjàtที่têeจังหวัดjang-wàtเราraoฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเลยloie
В следующем месяце в нашу провинцию приедет передвижной карнавал, я очень жду этого.
ไฮไลต์hai-láiของkŏngงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanคือkeuขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtสุดsùtอลังการà-lang-gaanที่têeผู้คนpôo konในnaiชุดchútแฟนซีfaen seeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiออกมาòk maaเต้นรำdtên ramไปbpaiกับgàpเสียงเพลงsĭiang playng
Главным событием карнавала был зрелищный парад, на котором люди в ярких маскарадных костюмах танцевали под музыку.
2СуществительноеB2
сезон карнавалов перед Великим постом
сезон фестивалей перед Великим постом в некоторых христианских странах, сопровождающийся парадами и ношением масок
Примеры
เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1сезон; период2фестиваль; праздникคาร์นิวัลkaa-ní-wanคาร์นิวัลkaa-ní-wan1сезон карнавалов перед Великим постом2общественный фестиваль или ярмарка с парадами, музыкой, аттракционамиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ริriริri1начинать; затевать2осмеливаться; сметь; дерзатьโอohโอoh1O (название буквы)2о; ах (удивление, осознание, эмоции)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinБразилияมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangизвестный; знаменитыйไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1всемирный; глобальный2по всему миру; глобально
Карнавал в Рио в Бразилии знаменит на весь мир.
Еще 3 примеровСкрыть
คาร์นิวัลkaa-ní-wanเป็นbpenเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeจัดขึ้นjàt kûenก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prót
Карнавал — это праздник, который проводится перед началом Великого поста.
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanที่têeเวwayนิníสsผู้คนpôo konจะjàสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakที่têeวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamและláeแต่งกายdtàeng gaaiในnaiชุดchútย้อนยุคyón yúk
Во время Венецианского карнавала люди носят изысканные маски и одеваются в исторические костюмы.
ประเพณีbprà-pay-neeของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakปฏิทินbpà-dtì-tinทางศาสนาtaang sàat-sà-năaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengโดยdoiเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiก่อนgònเข้าสู่kâo sòoช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการอดอาหารgaan òt aa-hăan
Традиция карнавала глубоко укоренена в религиозном календаре и служит последним празднованием перед началом периода поста.