เทศกาลมหาพรต(têet-sà-gaan má-hăa-prót)
Значения
1СуществительноеB2
Великий пост
христианский период поста и покаяния, предшествующий Пасхе.
Примеры
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótВеликий постคริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonхристианин; последователь Христаบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияอดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1голодать; оставаться без еды2голодать; поститься; воздерживаться от едыหรือrĕuหรือrĕu1или?; правда? (вопросительная/конечная частица)2или (выбор/альтернатива)เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamперестать делать [что-либо]; броситьสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaподготовкаรับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)วันอีสเตอร์wan ées-dtêrวันอีสเตอร์wan ées-dtêrПасха
Во время Великого поста некоторые христиане постятся или отказываются от того, что им нравится, готовясь к Пасхе.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănจะjàไปโบสถ์bpai bòhtบ่อยขึ้นbòi kêunในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laa40วันก่อนwan gònวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
Моя мама чаще ходит в церковь во время Великого поста, который представляет собой 40-дневный период перед Пасхой.
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการอดอาหารgaan òt aa-hăanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำหรับsăm-ràpการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการกลับgaan glàpใจjaiและláeการทำบุญgaan tam bunให้ทานhâi taanด้วยdûuay
Великий пост — это не только время поста, но и возможность для молитвы, покаяния и милостыни.
สำหรับsăm-ràpหลายคนlăai konการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàละเว้นlá wénจากjàakสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng dai sìng nèungในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnความมีวินัยkwaam mee wí-naiในnaiตนเองdton ayngและláeเป็นbpenการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Для многих решение воздержаться от чего-либо во время Великого поста — это упражнение в самодисциплине и духовном размышлении.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótВеликий пост