รากขิง
râak-kǐngЗначение
1СуществительноеA2
корень имбиря; корневище
подземное корневище (корень) имбиря, используемое в качестве приправы, специи или лекарства
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngкорень имбиря; корневищеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ซุปsúpซุปsúpсуп
Я положил корень имбиря в суп.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛต้มdtômชาchaaรากขิงrâak-kǐngให้hâiฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmแก้gɛ̂ɛท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt
Вчера мама заварила мне чай из корня имбиря, чтобы облегчить вздутие живота.
Завтра я куплю свежий корень имбиря, чтобы приготовить стир-фрай и замариновать мясо.
รากขิงrâak kĭngหั่นhànบางbaangๆ-ช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeรสเผ็ดrót pètอุ่นùnให้กับhâi gàpแกงgaengและláeน้ำซุปnáam súp
Тонко нарезанный корень имбиря придает аромат и теплую остроту карри и бульонам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитькорень (часть растения)Часть 1
+
ขิงkǐngขิงkǐng1имбирь (корневище; специя)2хвастаться; красоваться; выпендриваться (сленг)имбирь (корневище; специя)Часть 2
รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngкорень имбиря; корневищекорень имбиря; корневищеСлово