คัดเลือกทหาร(kát-lêuuak tá-hăan)

Значения

1СуществительноеB1

воинский призыв; призыв в армию

процесс отбора людей для обязательной военной службы; воинский призыв.

Примеры

การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan1воинский призыв; призыв в армию2призывать в армию; призывать на военную службуปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1организовывать; проводить (мероприятие)2проводиться; состояться (о мероприятии)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)
Где в этом году проводится военный призыв?
Еще 3 примеров
พอporอายุaa-yúครบkróp21ปีbpeeบริบูรณ์bo-rí-boonผู้pôoชายไทยchaai thaiต้องdtôngไปbpaiรายงานตัวraai ngaan dtuuaเพื่อpêuuaเข้ารับkâo rápการgaanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan
По достижении 21 года тайские мужчины должны явиться для призыва на военную службу.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวันwanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeเสียงเชียร์sĭiang chia
Атмосфера в день призыва в армию полна волнения и криков поддержки.
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaเดินทางมาdern taang maaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiลูกหลานlôok lăanในnaiวันwanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanกองgongเกินgernประจำการbprà-jam gaan
Многие семьи приезжают, чтобы поддержать своих сыновей и внуков в день очередного призыва в армию.
2ГлаголB1

призывать в армию; призывать на военную службу

отбирать людей для обязательной военной службы; призывать в армию.

Примеры

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăan1воинский призыв; призыв в армию2призывать в армию; призывать на военную службуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
В следующем году моего старшего брата призовут в армию.
Еще 3 примеров
เขาkăoโล่งใจlôhng jaiมากmâakที่têeจับได้jàp dâiใบbaiดำdamเลยloieไม่mâiถูกtòokคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanในnaiปีนี้bpee née
Он испытал огромное облегчение, вытянув чёрную карточку, поэтому в этом году его не призвали в армию.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeแผนpăenจะjàคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
У правительства есть план призвать больше солдат для обеспечения национальной безопасности.
นักศึกษาnák sèuk-săaที่têeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอยู่yòoสามารถsăa-mâatทำเรื่องtam rêuuangผ่อนผันpòn panเพื่อที่จะpêuua têe jàยังyangไม่mâiถูกtòokคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanได้dâi
Студенты университетов могут подать заявление на отсрочку, чтобы их пока не призывали в армию.

Связанные слова

Разбор слова

คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1отбирать; отсеивать2выбирать; отбирать (по критериям)Часть 1
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийЧасть 2
คัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanвоинский призыв; призыв в армию