อาน

aan

Значения

1СуществительноеA2

седло

сиденье, закрепляемое на спине лошади или другого животного для верховой езды

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)อานม้าaan-máaอานม้าaan-máaседлоอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Он осторожно сидит в седле лошади.
Еще 3 примеров
อานaanตัวdtuuaนี้níiนิ่มnîmทำให้tam-hâiนั่งnângขี่ได้kìi-dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Это седло мягкое, что позволяет ездить дольше.
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpอานaanให้hâiพอดีpɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Гид сказал отрегулировать седло перед отправлением.
ถ้าtâaอานaanไม่mâiกระชับgrà-chápนักขี่nák-kìiจะjàเมื่อยmʉ̂ʉaiหลังlǎngและlɛ́ควบคุมkûuap-kumม้าmáaได้dâaiยากyâak
Если седло не прилегает плотно, у всадника будет болеть спина, и ему будет трудно управлять лошадью.
2СуществительноеA2

велосипедное седло; сиденье

сиденье велосипеда или подобного транспортного средства

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)อานaanอานaan1седло2велосипедное седло; сиденьеจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца
Ребенок сидит на сиденье велосипеда своего отца.
Еще 3 примеров
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkปั่นbpànฉันchǎnปรับbpràpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngอานaanให้hâiพอดีpɔɔ-diiขาkǎa
Перед поездкой я регулирую высоту сиденья под свои ноги.
อานaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmขาดkàatเขาkǎoเลยləəiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอานaanนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Старое сиденье начало рваться, поэтому он заменил его на более мягкое.
ถ้าtâaอานaanแข็งkăengเกินไปgern bpaiปั่นbpànนานnaanๆ-จะjàปวดbpùuatสะโพกsà-pôhkและláeหลังlăngล่างlâang
Если сиденье слишком жесткое, длительная езда на велосипеде вызовет боль в бедрах и пояснице.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

aan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

2велосипедное седло; сиденье