ทางยกระดับ(taang yók rá-dàp)
Значения
1СуществительноеB1
эстакада; путепровод; виадук
дорога или трасса, построенная над землей на опорах, включая путепроводы, эстакады или надземные скоростные автомагистрали
Примеры
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)2пробка; заторมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появлятьсяทางยกระดับtaang yók rá-dàpทางยกระดับtaang yók rá-dàpэстакада; путепровод; виадукกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения/разрешения2частица побуждения / приглашения к действию3частица примирения с ситуацией / усиления
Пробки очень сильные. Давай поедем по эстакаде.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้gaan cháiทางยกระดับtaang yók rá-dàpมักจะmák jàเร็วกว่าreo gwàaการขับรถgaan kàp rótบนbonถนนtà-nŏnข้างล่างkâang lâangในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuan
Поездка по эстакаде в час пик часто быстрее, чем по улице внизу.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสนามบินsà-năam binจากjàakในเมืองnai meuuangควรkuuanขึ้นkêunทางยกระดับtaang yók rá-dàpเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
Если вы едете в аэропорт из города, вам стоит поехать по эстакаде, чтобы сэкономить время.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangทางยกระดับtaang yók rá-dàpสายsăaiใหม่màiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงkrohngการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaรถติดrót dtìtเรื้อรังréuua rangในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Строительство новой эстакады является частью проекта по решению хронических проблем с пробками в Бангкоке.
Разбор слова
+
ทางยกระดับtaang yók rá-dàpทางยกระดับtaang yók rá-dàpэстакада; путепровод; виадук