ก๊ากๆ
gáak-gáakЗначения
1МеждометиеA2
ха-ха-ха; лол
звукоподражательное слово, обозначающее громкий, безудержный смех
Примеры
ก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1ха-ха-ха; лол2громко (о смехе)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1смешной; забавный2комик; юморист3нелепый; абсурдный; смехотворныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ха-ха-ха! Эта история очень смешная.
Еще 3 примеровСкрыть
Из школьного класса донесся смех «ха-ха-ха».
Когда я увидел ту картинку, я сразу же написал «ха-ха-ха» в ответ.
ในnaiแชทกลุ่มchát glùmมีแต่mee dtàeคนkonพิมพ์pimก๊ากๆgáak-gáakเต็มไปหมดdtem bpai mòtเพราะpráwมุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăo
Групповой чат забит сообщениями «ха-ха-ха» из-за его шутки.
2НаречиеB1
громко (о смехе)
громко и безудержно (используется специально для описания смеха)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1смеяться2смеяться над; высмеиватьก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1ха-ха-ха; лол2громко (о смехе)ตอนดูdton dooตอนดูdton dooво время просмотра; при просмотреหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkкинокомедия; комедийный фильм
Он громко хохотал во время просмотра комедии.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณปู่kun bpòoชอบchôpดูdooรายการraai gaanตลกdtà-lòkและláeมักจะmák jàหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอยู่yòoหน้าnâaทีวีtee weeเสมอsà-mĕr
Дедушка любит смотреть комедийные шоу и всегда громко хохочет перед телевизором.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakเมื่อmêuuaเห็นhĕnเขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkมาmaaร่วมrûuamงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
Друзья громко расхохотались, когда увидели его в забавном наряде на вечеринке.
พอporบอสbótเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngในอดีตnai à-dèetให้hâiฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konก็gâwหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreng jai
Когда босс рассказал неловкую историю о себе из прошлого, все сотрудники без стеснения громко расхохотались.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ก๊ากๆ произносится ก๊าก-ก๊าก?
gáak-gáak
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
gáak
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |