ทวีความรุนแรง
tá-wee kwaam run raeng
Значения
1СуществительноеB2
обостряться; усиливаться
становиться более интенсивным, тяжелым или серьезным.
Примеры
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaкажется / похоже, чтоพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengобостряться; усиливатьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1непрерывно; постоянно2постепенно; всё больше и больше3неспешно; без спешки4так себе; ничего особенногоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ที่หลบภัยtêe lòp paiที่หลบภัยtêe lòp paiукрытие; убежище; безопасное местоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Похоже, шторм усиливается; нам следует найти укрытие.
Связанные слова
Похожее значение
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunусиливаться; обостряться
усиливаться; обостряться
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1интенсивно; в полную силу (нареч.)2усилить; активизировать; удвоить усилия
- интенсивно; в полную силу (нареч.)
- усилить; активизировать; удвоить усилия
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1обостряться; выходить из-под контроля2обострение ситуации; выход из-под контроля
- обостряться; выходить из-под контроля
- обострение ситуации; выход из-под контроля
Разбор слова
+
ทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengобостряться; усиливаться