กีฏะ
gii-dtàЗначение
1СуществительноеC2
насекомое (литературное)
Литературное или книжное обозначение насекомого.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กีฏะgii-dtàกีฏะgii-dtàнасекомое (литературное)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1подходить, обращаться (к кому-л.)2добиваться расположения, заискивать3флиртовать, оказывать знаки вниманияเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faiпламяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiтот, кто; те, ктоหลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎiбыть очарованным; быть плененным; страстно увлекатьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1не видеть2вовсе неอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
В этом стихотворении насекомое, летящее к пламени, олицетворяет человека, настолько очарованного, что он не замечает опасности.
Еще 3 примеровСкрыть
ยามราตรีyaam-raa-dtriiแผ่คลุมpɛ̀ɛ-klumผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเสียงsǐiangกีฏะgii-dtàดังdangประสานกันbprà-sǎan-ganราวกับraao-gàpธรรมชาติtam-má-châatกำลังgam-langขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้เดินทางpûu-dəən-taang
Когда ночь окутывает лес, звуки насекомых сливаются воедино, словно природа поёт путнику колыбельную.
แม้máeกีฏะgee-dtàตัวนั้นdtuua nánจะjàมีชีวิตmee chee-wítเพียงpiiangชั่วchûuaฤดูréu-dooผู้ประพันธ์pôo bprà-panก็gâwใช้cháiชะตากรรมchá-dtaa gamของมันkŏng manสะท้อนsà-tónความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít
Хотя это насекомое живёт всего один сезон, автор использует его судьбу, чтобы отразить непостоянство всего живого.
แม้mɛ́ɛกีฏะgii-dtàอันanเล็กlékจ้อยjɔ̂ɔiจะjàถูกtùukมนุษย์má-nútมองข้ามmɔɔng-kâamแต่dtɛ̀ɛหากhàakขาดkàatมันmanเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoสายใยsǎai-yaiแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganก็gɔ̂อาจàatขาดสะบั้นkàat-sà-bân
Хотя люди не замечают крошечных насекомых, без них взаимосвязанная паутина жизни могла бы распасться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กีฏะ произносится กี-ตะ?
gii-dtà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |