การริดรอน(gaan rít-ron)

Значения

1СуществительноеC1

ущемление; ограничение; нарушение (прав, свобод, полномочий)

действие по сокращению, ограничению или нарушению того, на что кто-либо имеет право — особенно прав, свобод или юридических полномочий

Примеры

ประชาชนbprà-chaa-chon ออกมาòk maa ประท้วงbprà-túuang การริดรอนgaan rít-ron สิทธิsìt-tì ในnai การชุมนุมgaan chum-num โดยdoi สงบsà-ngòp

Люди вышли на протест против нарушения их права на мирные собрания.

Еще 7 примеров

กฎหมายgòt-măai ฉบับchà-bàp ใหม่mài ถูกtòok วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan อย่างหนักyàang nàk ว่าwâa เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsĕay-ree-pâap nai gaan sà-daeng kwaam kít hĕn ของkŏng สื่อมวลชนsèu muuan chon

Новый закон подвергся резкой критике как нарушение свободы слова в средствах массовой информации.

ศาลรัฐธรรมนูญsăan rát-tà-tam-má-noon วินิจฉัยwí-nít-chăi ว่าwâa คำสั่งkam sàng ดังกล่าวdang glàao เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron สิทธิsìt-tì ในnai ทรัพย์สินsáp sǐn ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ซึ่งsêung ขัดต่อkàt dtòr รัฐธรรมนูญrát tam-má-noon

Конституционный суд постановил, что упомянутое распоряжение является нарушением прав собственности граждан, что противоречит конституции.

กลุ่มglùm สิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon สากลsăa-gon ประณามbprà-naam การกระทำgaan grà-tam ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ว่าwâa เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron สิทธิsìt-tì ขั้นพื้นฐานkân péun tăan ของkŏng ผู้ลี้ภัยpôo lée pai อย่างyàang ร้ายแรงráai raeng

Международные правозащитные организации осудили действия правительства как грубое нарушение основных прав беженцев.

การgaan ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maan ด้านdâan การศึกษาgaan sùk-săa ทุกปีtúk bpee ถือเป็นtĕu bpen การริดรอนgaan rít-ron โอกาสoh-gàat ของkŏng เยาวชนyao-wá-chon ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Ежегодное сокращение бюджета на образование — это постепенное ограничение возможностей для молодежи в долгосрочной перспективе.

พนักงานpá-nák-ngaan รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung การริดรอนgaan rít-ron สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nói หลังจากที่lăng jàak têe บริษัทbò-rí-sàt เปลี่ยนbplìian ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan ชุดใหม่chút mài

Сотрудники почувствовали постепенное сокращение своих льгот шаг за шагом после того, как в компании сменилось руководство.

นโยบายná-yoh-baai ที่têe ค่อยๆkôi kôi เพิ่มpêrm อำนาจam-nâat ให้hâi ส่วนกลางsùuan glaang ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen การริดรอนgaan rít-ron อำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krong ตนเองdton ayng ของkŏng ท้องถิ่นtóng tìn อย่างyàang แยบยลyâep-yon

Политика постепенного усиления центральной власти рассматривается как скрытое ослабление местной автономии.

ตลอดdtà-lòt ทศวรรษtót-sà-wát ที่ผ่านมาtêe pàan maa เราrao ได้เห็นdâai hĕn การริดรอนgaan rít-ron ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng สถาบันsà-tăa-ban ทางวิชาการtaang wí-chaa gaan ผ่านpàan การแทรกแซงgaan sâaek saeng ทางการเมืองtaang gaan meuuang อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang

За последнее десятилетие мы стали свидетелями постепенного снижения авторитета академических институтов из-за постоянного политического вмешательства.

Связанные слова

Похожее значение

การลิดรอนgaan lít ron

ограничение; ущемление (прав/свобод)

การบั่นทอนgaan bàn-ton

подрыв; ослабление; эрозия

การตัดทอนgaan dtàt ton

сокращение; урезание

การจำกัดgaan jam-gàt

ограничение; лимит

Разбор слова

การgaanЧасть 1

ริดรอนrít ronЧасть 2

การริดรอนgaan rít-ron