การนำร่อง(gaan nam rông)
Значения
1СуществительноеB2
лоцманская проводка; пилотирование
процесс управления судном или воздушным судном, в частности лоцманом или пилотом; лоцманская проводка, пилотирование.
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1иметь опыт2опытныйด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйการนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông1пилотный (проект/исследование)2лоцманская проводка; пилотированиеเรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káaгрузовое судно; сухогрузขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)กว่าgwàaกว่าgwàa1больше чем; свыше2чем (сравнительная частица)20ปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: год
Капитан имеет более чем 20-летний опыт лоцманской проводки крупных грузовых судов.
Еще 3 примеровСкрыть
เรือreuuaทุกtúkลำlamที่têeเข้าท่าkâo tâaเรือreuuaนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้บริการchái bo-rí-gaanการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Каждое судно, заходящее в этот порт, обязано пользоваться услугами лоцманской проводки в целях безопасности.
การนำร่องgaan nam rôngเครื่องบินkrêuuang binผ่านpàanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeเลวร้ายlaeo ráaiต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamขั้นสูงkân sŏongของkŏngนักบินnák bin
Пилотирование воздушного судна в плохих погодных условиях требует от пилота высокого уровня мастерства и точности.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiในระหว่างnai rá-wàangการนำร่องgaan nam rôngอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoหายนะhăai-yá-náครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiช่องแคบchông kâepที่têeพลุกพล่านplúk plâan
Незначительная ошибка во время лоцманской проводки может привести к крупной катастрофе, особенно в оживленном проливе.
2СуществительноеB2
пилотный (проект/исследование)
испытание или тестирование новой идеи, проекта или системы перед их внедрением в более широком масштабе.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngпилотный проект; экспериментальная программаบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonнациональное удостоверение личности; ID-карта гражданинаดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1цифровой (технологии/сектор)2цифровой (использующий дискретные значения 0 и 1)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяบางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1назад (о времени)2прошлый; предыдущий (постпозитивное)
Правительство уже запустило пилотный проект по внедрению цифровых удостоверений личности в некоторых районах.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langทำtamการนำร่องgaan nam rôngระบบrá-bòpการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepใหม่màiในnaiแผนกpà-nàekเล็กๆlék lékก่อนgòn
Наша компания сейчас тестирует новую систему работы сначала в небольшом отделе.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการนำร่องgaan nam rôngครั้งนี้kráng néeจะเป็นjà bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtว่าwâaนโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoควรkuuanถูกtòokนำไปใช้nam bpai cháiทั่วประเทศtûua bprà-têetหรือไม่rĕu mâi
Успех этого пилотного проекта станет показателем того, следует ли внедрять эту политику в масштабах всей страны.
นี่nêeเป็นเพียงbpen piiangการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópก่อนจะgòn jàขยายผลkà-yăai pŏnในวงกว้างnai wong gwâangต่อไปdtòr bpai
Это всего лишь пилотная программа для сбора данных и оценки воздействия перед расширением масштабов проекта.
Связанные слова
Похожее значение
การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1эксперимент; экспериментирование2испытание; пробный период
- эксперимент; экспериментирование
- испытание; пробный период
การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1тестирование; проверка2статистический тест; проверка гипотез3тест; экзамен
- тестирование; проверка
- статистический тест; проверка гипотез
- тест; экзамен
การนำทางgaan nam taangการนำทางgaan nam taang1навигация; прокладка маршрута2навигация интерфейса
- навигация; прокладка маршрута
- навигация интерфейса
Разбор слова
+
การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rôngлоцманская проводка; пилотирование