ประกวดราคา(bprà-gùuat raa-kaa)
Значения
1СуществительноеB2
тендер; конкурсные торги
процесс запроса, подачи и сравнения коммерческих предложений для заключения контракта или осуществления закупки, особенно в сфере государственных закупок
Примеры
การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1объявлять тендер; проводить торги2тендер; конкурсные торгиครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случайมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1присоединяться; участвовать; принимать участие; посещать2вступать; присоединятьсяเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокรายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись
В этом тендере участвовало до десяти компаний, подавших свои предложения.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatผลpŏnการgaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangถนนtà-nŏnแล้วláeo
Правительство объявило результаты тендера по проекту строительства дорог.
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiในnaiการgaanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanของkŏngรัฐrátเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Прозрачность в процессе проведения государственных торгов крайне важна для государственных проектов, чтобы предотвратить коррупцию.
ขั้นตอนkân dtonการประกวดgaan bprà-gùuatราคาอิเล็กทรอนิกส์raa-kaa ì-lék-tro-níke-biddingช่วยchûuaiลดlótการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàatและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapได้dâi
Процесс электронных торгов (e-bidding) помогает сократить расход бумаги и повысить эффективность.
2ГлаголB2
объявлять тендер; проводить торги
проводить процедуру конкурсных торгов для заключения контракта или закупки; объявлять тендер и оценивать заявки
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaa1объявлять тендер; проводить торги2тендер; конкурсные торгиงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1закупать; приобретать (официально)2закупки; снабжениеคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютерный2компьютерล็อตlótล็อตlót1партия; лот (группа товаров)2счетное слово: партии/лотыใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Наша компания будет участвовать в тендере на закупку новой партии компьютеров.
Еще 3 примеровСкрыть
เทศบาลtâyt-sà-baanกำลังจะgam-lang jàประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaหาhăaผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náแห่งhàengใหม่mài
Муниципалитет собирается провести тендер по поиску подрядчика для строительства нового общественного парка.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtให้hâiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátต้องdtôngประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเมื่อmêuuaจัดซื้อจัดจ้างjàt séu jàt jâangเกินgernมูลค่าmoon-lá-kâaที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Закон требует от государственных органов проведения торгов при закупках, стоимость которых превышает установленную сумму.
หลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaสายสีsăai sĕeส้มsôm
Многие компании хорошо подготовились к участию в тендере по проекту оранжевой линии поездов.
Разбор слова
+
ประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaтендер; конкурсные торги