กับแก้
gàp-gɛ̂ɛЗначение
1СуществительноеB2
геккон токи (исанский диалект)
Название геккона токи в исанском диалекте: крупного пятнистого геккона с громким характерным криком.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромกับแก้gàp-gɛ̂ɛกับแก้gàp-gɛ̂ɛгеккон токи (исанский диалект)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaкрышаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьตื่นกลางดึกdtʉ̀ʉn-glaang-dʉ̀kตื่นกลางดึกdtʉ̀ʉn-glaang-dʉ̀kпросыпаться посреди ночи
Прошлой ночью под крышей кричал геккон токи, поэтому я проснулся посреди ночи.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiเรียกrîiakตุ๊กแกdtúk-gɛɛที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuข้างkâangฝาfǎaว่าwâaกับแก้gàp-gɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoเตือนdtʉʉanฉันchǎnว่าwâaอย่าyàaไปbpaiจับjàpมันman
Бабушка назвала геккона токи, цеплявшегося за стену, «кап кэ» и предупредила меня, чтобы я его не трогал.
แม้mɛ́ɛกับแก้gàp-gɛ̂ɛจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangจนjonหลายคนlǎai-konรำคาญram-kaanแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยchûuaiกินginแมลงmá-lɛɛngที่tîiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
Хотя громкие крики геккона токи раздражают многих, он приносит пользу, поедая насекомых, которые забираются в дом.
เด็กdèkๆ-ที่têeไม่เคยmâi koieเห็นhĕnกับแก้gàp gâeมาก่อนmaa gònต่างdtàangยืนyeunมองmongจุดjùtสีส้มsĕe sômบนbonตัวdtuuaมันmanแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo bpaiใกล้glâiเพราะpráwกลัวgluuaถูกtòokกัดgàt
Дети, которые никогда раньше не видели геккона токи, стояли и разглядывали его оранжевые пятна, но никто не осмеливался подойти ближе, боясь, что он укусит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)с; вместе сЧасть 1
+
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьисправлять; решать; чинитьЧасть 2
กับแก้gàp-gɛ̂ɛกับแก้gàp-gɛ̂ɛгеккон токи (исанский диалект)геккон токи (исанский диалект)Слово