ตุ๊กแก(dtúk gae)
Значения
1СуществительноеB1
геккон токи
геккон токи; крупный геккон, распространенный в Юго-Восточной Азии, часто обитающий возле домов, известный своим громким криком.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กลัวgluuaกลัวgluua1испуганный; напуганный2бояться; страхตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaeгеккон токиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เกาะgòrเกาะgòr1цепляться; крепко держаться2прилипать; приставать3остров4подходить к берегу; причаливатьอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальня
Я боюсь геккона токи на стене моей спальни.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwมีmeeเสียงsĭiangตุ๊กแกdtúk gaeร้องróngดังdangมาจากmaa jàakหลังบ้านlăng bâanทั้งคืนtáng keun
Прошлой ночью я совсем не мог уснуть, потому что всю ночь слышал громкие крики геккона токи за домом.
เด็กๆdèk dèkต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpเสียงsĭiangตุ๊กแกdtúk gaeดีdeeแต่dtàeเด็กdèkในเมืองnai meuuangบางคนbaang konอาจจะไม่àat jà mâiเคยkoeiได้ยินdâi-yinเลยloie
Дети в провинции хорошо знакомы со звуками геккона токи, но некоторые городские дети, возможно, никогда их не слышали.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaและláeเสียงร้องsĭiang róngของkŏngตุ๊กแกdtúk gaeจะjàน่ากลัวnâa gluuaสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konแต่dtàeมันmanก็gâwมีประโยชน์mee bprà-yòtในnaiการช่วยgaan chûuaiควบคุมkûap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnแมลงmà-laengในบ้านnai bâan
Хотя внешний вид и крик геккона токи могут пугать некоторых людей, он полезен тем, что помогает контролировать популяцию насекомых в доме.
Разбор слова
+
ตุ๊กแกdtúk gaeตุ๊กแกdtúk gaeгеккон токи