ตุ๊กแก
dtúk-gɛɛЗначение
1СуществительноеB1
геккон токи
геккон токи; крупный геккон, распространенный в Юго-Восточной Азии, часто обитающий возле домов, известный своим громким криком.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйตุ๊กแกdtúk-gɛɛตุ๊กแกdtúk-gɛɛгеккон токиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальня
Я боюсь геккона токи на стене моей спальни.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́มีmiiเสียงsǐiangตุ๊กแกdtúk-gɛɛร้องrɔ́ɔngดังdangมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanทั้งคืนtáng-kʉʉn
Прошлой ночью я совсем не мог уснуть, потому что всю ночь слышал громкие крики геккона токи за домом.
เด็กๆdèk dèkต่างจังหวัดdtàang jang-wàtจะjàคุ้นเคยkún koieกับgàpเสียงsĭiangตุ๊กแกdtúk gaeดีdeeแต่dtàeเด็กdèkในเมืองnai meuuangบางคนbaang konอาจจะไม่àat jà mâiเคยkoeiได้ยินdâi-yinเลยloie
Дети в провинции хорошо знакомы со звуками геккона токи, но некоторые городские дети, возможно, никогда их не слышали.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหน้าตาnâa-dtaaและlɛ́เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngตุ๊กแกdtúk-gɛɛจะjàน่ากลัวnâa-gluuaสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiการช่วยgaan-chûuaiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnแมลงmá-lɛɛngในบ้านnai-bâan
Хотя внешний вид и крик геккона токи могут пугать некоторых людей, он полезен тем, что помогает контролировать популяцию насекомых в доме.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตุ๊กdtúkตุ๊กdtúk[нареч.] описывает звук короткого глухого стука или пыхтения[нареч.] описывает звук короткого глухого стука или пыхтенияЧасть 1
+
ตุ๊กแกdtúk-gɛɛตุ๊กแกdtúk-gɛɛгеккон токигеккон токиСлово