กหาปณะ
gà-hǎa-bpà-náЗначение
1СуществительноеC2
древняя монета; кахапана
древняя индийская монета или денежная единица, часто упоминаемая в исторических и буддийских текстах
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkджатаки; истории о прошлых жизнях Буддыพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1покупать и продавать; торговать2торговля; коммерция; сделка3договор купли-продажиสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1сто (100)2нанизывать; продевать; соединять3слагать стихи; писать в стихотворной формеกหาปณะgà-hǎa-bpà-náกหาปณะgà-hǎa-bpà-náдревняя монета; кахапана
В джатаках купцы часто торговали товарами, используя сотни кахапан.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโบราณboo-raanของkɔ̌ɔngอินเดียin-diiaผู้ใดpûu-daiกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtฐานtǎanลักทรัพย์lák-sápจะต้องjà-dtɔ̂ngระวางโทษrá-waang-tôotปรับbpràpเป็นbpenเงินngənจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngพันpanกหาปณะgà-hǎa-bpà-ná
Согласно древнеиндийскому праву, любой виновный в краже подлежал штрафу в размере одной тысячи кахапан.
คัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaระบุว่าrá-bù-wâaท่านtânอนาถà-nàatบิbìณnáฑิกtíkเศรษฐีsèet-tǐiได้dâaiปูbpuuลาดlâatเหรียญrǐianกหาปณะgà-hǎa-bpà-náจนjonเต็มdtemพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔซื้อsʉ́ʉที่ดินtîi-dinสร้างsâangวัดwát
В буддийских текстах говорится, что богатый купец Анатхапиндика полностью вымостил землю монетами кахапана, чтобы выкупить участок для строительства храма.
เงินngernกหาปณะgà-hăa-bpà-náซึ่งsêungเป็นbpenเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapโบราณboh-raanประเภทbprà-pâytตอกdtòkตราประทับdtraa bprà-tápถือเป็นtĕu bpenหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeนักวิชาการnák wí-chaa gaanใช้cháiศึกษาsèuk-săaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiยุคyúkพุทธกาลpút-tá-gaan
Кахапана, древняя монета с чеканкой, считается важнейшим историческим артефактом, который ученые используют для изучения экономики времен Будды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กหาปณะ произносится กะ-หา-ปะ-นะ?
gà-hǎa-bpà-ná
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |