พุทธกาล(pút-tá-gaan)
Значения
1СуществительноеB2
времена Будды
Период времени, в течение которого жил и проповедовал Будда.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-măi pút-tá-gaanэпоха Будды; время Буддыผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйท่องจำtông jamท่องจำtông jamзаучивать; учить наизусть; зубритьคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1подряд; последовательно2продолжай; давай дальше (разг.)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Во времена Будды у людей не было бумаги, поэтому им приходилось передавать учения устно.
2СуществительноеB2
Буддийская эра
Эра буддийского календаря, используемая для летоисчисления; также используется для обозначения дат, отсчитываемых в этой эре.
Примеры
เอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanдревний или исторический документฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaуказывать, что; заявлять, чтоสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1строить; возводить2создавать; учреждать; основыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พุทธกาลpút-tá-gaanพุทธกาลpút-tá-gaan1времена Будды2Буддийская эра๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp๒๔๕๐sŏng pan sèe rói hâa sìp1число 245022450 год буддийской эры (1907 год н. э.)
В этом древнем документе указано, что он был создан в 2450 году буддийской эры.
Связанные слова
Разбор слова
+
พุทธกาลpút-tá-gaanพุทธกาลpút-tá-gaanвремена Будды