ไทม์มิ่ง(tâm-mîng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အချိန်ကိုက်ဖြစ်မှု၊ သင့်တော်သောအချိန်
ပြုမူပြောဆိုရန် အသင့်တော်ဆုံး အချိန်ကို ရွေးချယ်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် အချိန်ကိုက်လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်2ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1လူရွှင်တော်၊ ဟာသသရုပ်ဆောင်2ရယ်စရာကောင်းသော၊ ဟာသဖြစ်သော3ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် ယုတ္တိမတန်သောได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်2အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော3အလွန်ကောင်းမွန်စွာเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1အချိန်ကိုက်ဖြစ်မှု၊ သင့်တော်သောအချိန်2အချိန်ညှိနှိုင်းမှု (လုပ်ဆောင်ချက်/စနစ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เป๊ะbpéเป๊ะbpé1ကွက်တိဖြစ်သော၊ တိကျသော (အလွတ်သဘော)2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အလွတ်သဘော)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1အလွန်မိုက်သည်၊ အလွန်ကောင်းသည်2အလွန်အမင်း၊ အဆုံးစွန်ထိ
သူ့ရဲ့ အချိန်ကိုက်ပြောဆိုမှု (timing) က အရမ်းကို ကောင်းမွန်တာကြောင့် သူဟာ ဟာသတွေကို အရမ်းတော်အောင် ပြောနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaอยากจะyàak jàขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanต้องdtôngรอจังหวะro jang-wàดีๆdee deeไทม์มิ่งtâm-mîngสำคัญsăm-kanมากmâak
လစာတိုးတောင်းချင်ရင် အချိန်အခါကောင်းကို စောင့်ရမယ်၊ အချိန်ကိုက်မှု (timing) က အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการเจรจาgaan jay-rá-jaaครั้งนี้kráng néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpไทม์มิ่งtâm-mîngในnaiการเสนอgaan sà-nĕrข้อเรียกร้องkô rîak róngของเราkŏng rao
ဒီညှိနှိုင်းမှု အောင်မြင်ဖို့ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို တင်ပြတဲ့ အချိန်ကိုက်မှု (timing) ပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
นักฟุตบอลnák fút bonคนkonนั้นnánจ่ายบอลjàai bonได้dâiเฉียบขาดchìiap kàatเพราะpráwเขาkăoมีmeeไทม์มิ่งtâm-mîngในnaiการวิ่งgaan wîngหาช่องhăa chôngที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiam
အဲဒီဘောလုံးသမားဟာ နေရာလွတ်ထဲကို ပြေးဝင်တဲ့ အချိန်ကိုက်မှု (timing) ကောင်းတာကြောင့် ဘောလုံးကို ပြတ်ပြတ်သားသား ပေးပို့နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အချိန်ညှိနှိုင်းမှု (လုပ်ဆောင်ချက်/စနစ်)
စနစ်များ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် အဖြစ်အပျက်များ၊ အချက်ပြမှုများ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများ အချင်းချင်း ဆက်စပ်ဖြစ်ပေါ်မည့်အချိန်ကို စီစဉ်ခြင်းနှင့် ကိုက်ညီအောင် ညှိနှိုင်းခြင်း
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံးบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်รถrótรถrót1ကား၊ မော်တော်ကား2ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaပြဿနာရှိသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîng1အချိန်ကိုက်ဖြစ်မှု၊ သင့်တော်သောအချိန်2အချိန်ညှိနှိုင်းမှု (လုပ်ဆောင်ချက်/စနစ်)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွား၊ ယူထားလို့ရတယ်2ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiပြန်လည်သတ်မှတ်သည်
ကျွန်တော့်ကားက တိုင်မင် (timing) လွဲနေလို့ ပြန်ချိန်ဖို့လိုတယ်လို့ မက္ကင်းနစ်က ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ไทม์มิ่งtâm-mîngของkŏngสัญญาณไฟจราจรsăn-yaan fai jà-raa-jonในnaiแยกyâekนี้néeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeทำให้tam hâiรถติดrót dtìtบ่อยๆbòi bòi
ဒီလမ်းဆုံက မီးပွိုင့်တွေရဲ့ အချိန်ကိုက်မှု (timing) က သိပ်မကောင်းတာကြောင့် ကားတွေ ခဏခဏ ပိတ်လေ့ရှိပါတယ်။
นักเต้นnák dtênกลุ่มglùmนี้néeต้องdtôngซ้อมหนักsóm nàkเพื่อให้pêuua hâiไทม์มิ่งtâm-mîngในnaiการเต้นgaan dtênพร้อมเพรียงpróm priiangกันgan
ဒီကချေသည်အဖွဲ့ဟာ သူတို့ရဲ့ ကကွက်တွေ အချိန်ကိုက် ညီညာစေဖို့အတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ရပါတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langปรับแก้bpràp gâeไทม์มิ่งtâm-mîngของkŏngระบบrá-bòpสายพานsăai paanการผลิตgaan pà-lìtเพื่อให้pêuua hâiทำงานtam ngaanได้dâiราบรื่นrâap-rêunและláeมีmeeประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
အင်ဂျင်နီယာဟာ ထုတ်လုပ်မှုလိုင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ် ပိုမိုချောမွေ့ပြီး အထိရောက်ဆုံး လည်ပတ်နိုင်ဖို့အတွက် အချိန်ကိုက်မှု (timing) ကို ချိန်ညှိနေပါတယ်။
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepวงจรwong jonดิจิทัลdí-jì-tanไทม์มิ่งtâm-mîngของkŏngสัญญาณนาฬิกาsăn-yaan naa-lí-gaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtความเร็วkwaam reoของkŏngโปรเซสเซอร์bproh-sêt-sôe
ဒစ်ဂျစ်တယ်ပတ်လမ်း ဒီဇိုင်းဆွဲရာမှာ နာရီအချက်ပြမှု (clock signal) ရဲ့ အချိန်ကိုက်မှု (timing) ဟာ ပရိုဆက်ဆာရဲ့ အမြန်နှုန်းကို သတ်မှတ်ပေးတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ถ้าtâaไทม์มิ่งtâm-mîngของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonเพี้ยนไปpíian bpaiอาจàatทำให้tam hâiรถrótเร่งrêngไม่mâiขึ้นkêunและláeกินน้ำมันgin nám-manมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
အင်ဂျင်ရဲ့ တိုင်မင် (timing) လွဲနေရင် ကားအရှိန်တက်ဖို့ ခက်ခဲစေပြီး ပုံမှန်ထက် ဆီပိုစားနိုင်ပါတယ်။
สำหรับsăm-ràpรถแข่งrót kàengการตั้งgaan dtângไทม์มิ่งtâm-mîngให้hâiล้ำหน้าlám nâaขึ้นkêunนิดหน่อยnít nòiสามารถsăa-mâatเค้นkénสมรรถนะsà-mát-tá-náออกมาòk maaได้dâiเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangเครื่องkrêuuangน็อกnók
ပြိုင်ကားတွေအတွက် တိုင်မင် (timing) ကို အနည်းငယ်မြှင့်ပေးခြင်းက စွမ်းဆောင်ရည် ပိုထွက်လာစေနိုင်ပေမဲ့ အင်ဂျင်ခေါက် (knocking) တာကိုတော့ သတိထားရပါမယ်။
พอporเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiสายพานไทม์มิ่งsăai-paan tai-mîngแบบbàepโซ่sôhก็gâwไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการขาดgaan kàatเหมือนmĕuuanแบบbàepสายพานยางsăai paan yaangอีกต่อไปèek dtòr bpai
တိုင်မင်ချိန်း (timing chain) ကို ပြောင်းသုံးပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ ရာဘာတိုင်မင်ပတ်ကြိုးတွေလို ပြတ်သွားမှာကို စိုးရိမ်စရာမလိုတော့ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1အင်ဂျင်ချက် (stroke)2လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း3စည်းချက်4အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း5အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး
- အင်ဂျင်ချက် (stroke)
- လုပ်ကွက်၊ လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်၊ ခြေလှမ်း
- စည်းချက်
- အရှိန်အဟုန်၊ နှုန်း
- အချိန်ကိုက်၊ အခွင့်အရေး
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laaအချိန်ကိုက်၊ အချိန်အခါကောင်း
အချိန်ကိုက်၊ အချိန်အခါကောင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไทม์taiไทม์taiအချိန်အပိုင်း 1
+
มิ่งmîngมิ่งmîng1မင်္ဂလာရှိသောအရာ၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ (စာပေသုံး)2မင်္ဂလာရှိသော3ချစ်မြတ်နိုးရသူအပိုင်း 2
ไทม์มิ่งtâm-mîngไทม์มิ่งtâm-mîngအချိန်ကိုက်ဖြစ်မှု၊ သင့်တော်သောအချိန်