เฉียบขาด(chìiap kàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြတ်သားသော၊ အမိန့်ဆန်သော
ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုခုတွင် ပြတ်သားပြီး အပြီးအပြတ်ဖြစ်သော၊ သံသယဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းခုံခြင်းများကို လက်မခံသော
ဥပမာများ
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1ညွှန်ကြားရေးမှူး2ကျောင်းအုပ်ကြီးตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းเฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1ပြတ်သားသော၊ အမိန့်ဆန်သော2ထက်မြက်သော၊ စူးရှသောยุติyú-dtìยุติyú-dtì1ပြေလည်စေသည်၊ ဖြေရှင်းသည်2အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1အရှုံးပေါ်ခြင်း။2အကျိုးအမြတ်မဖြစ်ထွန်းသော၊ အရှုံးပေါ်နေသော။3အရှုံး (ဘဏ္ဍာရေး)။4နစ်နာသည်ဟုယူဆရသော၊ မတန်သော (တင်စားချက်)။ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဒါရိုက်တာသည် ပြတ်သားသော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့ပြီး အရှုံးပေါ်နေသော စီမံကိန်းကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ထက်မြက်သော၊ စူးရှသော
ထက်မြက်ပြီး နက်ရှိုင်းသော ဆင်ခြင်တုံတရား သို့မဟုတ် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးကို ပြသသော
ဥပမာများ
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1ပါမောက္ခ/ဆရာ ဝိကျန်း2ဆရာ/ပါမောက္ခမှ ဝေဖန်သည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàat1ပြတ်သားသော၊ အမိန့်ဆန်သော2ထက်မြက်သော၊ စူးရှသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1အားနည်းချက်2အားနည်းချက် / ထိခိုက်လွယ်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)
ပါမောက္ခသည် အလုပ်ကို ထက်မြက်သော အကြောင်းပြချက်များဖြင့် ဝေဖန်ခဲ့ရာ လူတိုင်းက ၎င်း၏ အားနည်းချက်များကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တွေ့စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော2အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကောင်းမွန်သော (ချီးကျူးစကား)အပိုင်း 1
+
เฉียบขาดchìiap kàatเฉียบขาดchìiap kàatပြတ်သားသော၊ အမိန့်ဆန်သော