ล้ำหน้า(lám nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော
အလွန်အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော သို့မဟုတ် လက်ရှိစံနှုန်းထက် သာလွန်ရှေ့ပြေးနေသော
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เทคโนโลยีล้ำték-no-loh-yee lámเทคโนโลยีล้ำték-no-loh-yee lámအဆင့်မြင့်နည်းပညာ၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးနည်းပညာหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1ထုတ်လုပ်မှု၊ ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း2ထုတ်လုပ်ရေး (မီဒီယာ/ ဖန်တီးမှု)3ထုတ်လုပ်မှု (စီးပွားရေး)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများ2ကုန်ပစ္စည်း3ကုန်စည် (ဘောဂဗေဒ)
ဤကုမ္ပဏီသည် ကုန်ပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် ခေတ်မီဆန်းသစ်သော နည်းပညာကို အသုံးပြုသည်။
2ကြိယာB2
သာလွန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
ရာထူး၊ တိုးတက်မှု၊ သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများတွင် အခြားသူများထက် သာလွန်သည် သို့မဟုတ် ရှေ့ရောက်သည်။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1စတင်သည် (အလွတ်သဘော)2စက်နှိုးသည်อัปàpอัปàp1အပ်လုဒ်လုပ်သည် (အလွတ်သဘော)2အပ်ဒိတ်လုပ်သည် (အလွတ်သဘော)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâa1အဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော2သာလွန်သည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်3ကျူးလွန်သည်၊ မသင့်လျော်စွာပြုမူသည်คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa fee-jêrလုပ်ဆောင်ချက်များ ဖန်တီးတီထွင်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangဆက်တိုက်
ဤစတင်တည်ထောင်စ ကုမ္ပဏီသည် လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်များကို စဉ်ဆက်မပြတ် ဖော်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ပြိုင်ဘက်များ၏ ရှေ့သို့ ရောက်ရှိနေသည်။
3ကြိယာC1
ကျူးလွန်သည်၊ မသင့်လျော်စွာပြုမူသည်
သင့်လျော်သော ကန့်သတ်ချက်များ သို့မဟုတ် စံနှုန်းများထက် ကျော်လွန်သည်၊ မသင့်လျော်စွာ သို့မဟုတ် ရောင့်တက်စွာ ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1သွားခြင်း2တက်ရောက်ခြင်း / သွားရောက်ခြင်း (ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့်)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးล้ำหน้าเกินlám nâa gernล้ำหน้าเกินlám nâa gernအဆင့်မြင့်လွန်းသော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးလွန်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်
အထက်လူကြီးကို မမေးဘဲ ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် မူဝါဒတွေ ကြေညာတာဟာ အတောင်ထက် အစွယ်ထွက်ရာ ရောက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1စည်းကျော်သည်2စည်းကျော်သော
- စည်းကျော်သည်
- စည်းကျော်သော
ล้ำสมัยlám sà-măiล้ำสมัยlám sà-măiအလွန်ခေတ်မီသော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော။
အလွန်ခေတ်မီသော၊ ခေတ်ရှေ့ပြေးသော။
แซงหน้าsaeng nâaแซงหน้าsaeng nâa1ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်2ကျော်တက်ခြင်း3ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်
- ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်
- ကျော်တက်ခြင်း
- ကျော်တက်သည်၊ သာလွန်သွားသည်
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1တိုးတက်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်2တိုးတက်ခေတ်မီသော၊ ရှေ့သို့မျှော်ကြည့်သော3တိုးတက်မှု၊ ရှေ့ဆက်မှု
- တိုးတက်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်
- တိုးတက်ခေတ်မီသော၊ ရှေ့သို့မျှော်ကြည့်သော
- တိုးတက်မှု၊ ရှေ့ဆက်မှု
นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်2ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်3ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်
- ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်
- ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်
- ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ล้ำหน้าlám nâaล้ำหน้าlám nâaအဆင့်မြင့်သော၊ ခေတ်မီသော