ถุน

tǔn

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

အိမ်အောက်ထပ်နေရာ

ရိုးရာထိုင်းအိမ်၏ မြှင့်တင်ထားသော အောက်ထပ်ကြမ်းပြင်အောက်ရှိ ပွင့်လင်းသော နေရာ သို့မဟုတ် ကွက်လပ်။

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1အောက်သို့ဆင်းသည်2အောက်သို့၊ ထဲသို့ (ဦးတည်ချက်ပြစကားလုံး)3နှင့်အောက်วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ถุนtŭnถุนtŭnအိမ်အောက်ထပ်နေရာบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
လေအေးပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိတာကြောင့် ကလေးတွေဟာ အိမ်အောက်ကိုဆင်းပြီး ပြေးလွှားဆော့ကစားရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiถุนtǔnบ้านbâanเป็นที่bpen-tîiเก็บgèpเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́เลี้ยงlíiangสัตว์sàt
ရှေးခေတ်က ထိုင်းလူမျိုးတွေဟာ အိမ်အောက်ကွက်လပ်ကို စိုက်ပျိုးရေးသုံးကိရိယာတွေ သိမ်းဆည်းဖို့နဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေ မွေးမြူဖို့အတွက် အသုံးများခဲ့ကြပါတယ်။
คุณตาkun-dtaaเอาaoแคร่krɛ̂ɛไม้ไผ่máai-pàiไปbpaiตั้งไว้dtâng-wáiที่tîiถุนtǔnบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaนั่งnângรับลมráp-lomในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàai
အဘိုးသည် နေ့လယ်ခင်းတွင် လေညင်းခံရင်း ထိုင်နိုင်ရန်အတွက် အိမ်အောက်ရှိ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေသော နေရာတွင် ဝါးကပ်တစ်ခုကို ချထားခဲ့သည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiให้hâiมีmiiใต้ถุนdtâai-tǔnสูงโปร่งsǔung-bpròongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnจากjàakพื้นดินpʉ́ʉn-din
ဗိသုကာပညာရှင်သည် လေဝင်လေထွက်ကောင်းမွန်စေရန်နှင့် မြေကြီးမှ စိုထိုင်းဆကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ဤအိမ်ကို အောက်ခြေမြင့်ပြီး လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော နေရာလွတ်ပါရှိအောင် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

tǔn

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——