ยกสูง(yók sŏong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အမြင့်မြှင့်သည် / မြှင့်တင်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ယခင်ကထက် သို့မဟုတ် ပုံမှန်အဆင့်ထက် ပိုမြင့်အောင်ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အမြင့်ကို တိုးမြှင့်ခြင်း။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยกสูงyók sŏongยกสูงyók sŏong1အမြင့်မြှင့်သည် / မြှင့်တင်သည်2အမြင့်မြှင့်ထားသောชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1စာအုပ်စင်2စာအုပ်စင်၊ စာအုပ်ထားသော ဗီရိုอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1နောက်ထပ် အနည်းငယ်2ခဏကြာလျှင်၊ မကြာမီได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား
စာအုပ်စင်ကို နည်းနည်းလောက် ပိုမြင့်အောင် မပေးနိုင်မလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจ้างjâangช่างchângมาmaaยกสูงyók sŏongตัวบ้านdtuua bâanเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamซ้ำซากsám sâak
ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပွားနေသော ရေကြီးမှုပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် အိမ်ပိုင်ရှင်က အိမ်ကို မြှင့်တင်ရန် ကန်ထရိုက်တာတစ်ဦးကို ငှားရမ်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
เขาkăoเอาaoรถกระบะrót grà-bàไปbpaiยกสูงyók sŏongเพื่อให้pêuua hâiเหมาะกับmòr gàpการขับขี่gaan kàp kèeบนbonเส้นทางsên taangวิบากwí-bàak
သူသည် လမ်းကြမ်းမောင်းနှင်ရန် သင့်လျော်စေရန် သူ၏ ပစ်ကပ်ကားကို အမြင့်မြှင့်ထားသည်။
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngยกสูงyók sŏongระดับrá-dàpถนนtà-nŏnเดิมdermเพื่อpêuuaเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpทางด่วนtaang dùuanสายsăaiใหม่mài
ဤဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းသည် အမြန်လမ်းသစ်နှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ရန် လက်ရှိလမ်းအဆင့်ကို မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနB1
အမြင့်မြှင့်ထားသော
ခြေတံရှည်အိမ် သို့မဟုတ် အမြင့်မြှင့်ထားသော ကားကဲ့သို့ ပုံမှန်အဆင့်ထက် ပို၍အမြင့်သတ်မှတ်ထားသော အရာကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ยายyaaiยายyaai1အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)2အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiသစ်သားအိမ်ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭnအိမ်အောက်ထပ် နေရာလွတ်၊ ခြေတံရှည်အောက်ခြေยกสูงyók sŏongยกสูงyók sŏong1အမြင့်မြှင့်သည် / မြှင့်တင်သည်2အမြင့်မြှင့်ထားသော
ကျွန်မအဖွားရဲ့အိမ်က သစ်သားအိမ်ခြေတိုင်ရှည်အိမ်တစ်လုံးဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนkonที่อยู่têe yòoริมน้ำrim námส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàสร้างsâangบ้านbâanยกสูงyók sŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำท่วมnáam tûuam
မြစ်ကမ်းနားမှာနေတဲ့သူတွေဟာ ရေကြီးတာကနေကာကွယ်ဖို့ အိမ်ခြေတိုင်ရှည်အိမ်တွေကို အများဆုံးဆောက်ကြပါတယ်။
การขับรถgaan kàp rótกระบะgrà-bàยกสูงyók sŏongอาจจะàat jàหาที่จอดhăa têe jòtยากyâakหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwแลกมาด้วยlâek maa dûuaiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiที่têeดีขึ้นdee kêunเวลาway-laaขับขี่kàp kèe
အမြင့်မြှင့်ထားတဲ့ ပစ်ကပ်ကားကိုမောင်းတာက ကားပါကင်နေရာရှာဖို့ နည်းနည်းခက်ခဲနိုင်ပေမဲ့ အပြန်အလှန်အားဖြင့် မောင်းနှင်နေစဉ်မှာ ပိုကောင်းတဲ့မြင်ကွင်းကို ရရှိစေပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยกสูงyók sŏongยกสูงyók sŏongအမြင့်မြှင့်သည် / မြှင့်တင်သည်