โคมลอย
koom-lɔɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လေထဲလွှင့်ရသောမီးပုံး၊ မီးပုံးပျံ
မီးတောက်ငယ်မှထွက်သော လေပူကြောင့် ကောင်းကင်သို့ ပျံတက်သွားသည့် စက္ကူမီးပုံး (ယီပန် / လွိုင်ကရထုံ ပွဲတော်များတွင် လွှတ်တင်လေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1မနေ့ညက2မနေ့ညက (အချိန်ပြနာမ်)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1လွှတ်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ သဘောအတိုင်းထားသည်3ထုတ်လွှတ်သည်4ထုတ်ပြန်သည် (မီဒီယာ/အချက်အလက်)5လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်โคมลอยkoom-lɔɔiโคมลอยkoom-lɔɔi1လေထဲလွှင့်ရသောမီးပုံး၊ မီးပုံးပျံ2အခြေအမြစ်မရှိသော၊ အထောက်အထားမခိုင်လုံသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
မနေ့ညက ကျွန်တော့်မိသားစု ချင်းမိုင်မှာ မီးပုံးပျံလွှတ်ဖို့ သွားခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiคืนkʉʉnวันลอยกระทงwan-lɔɔi-grà-tongท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแสงsɛ̌ɛngจากjàakโคมลอยkoom-lɔɔiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiลูกlûuk
လွိုင်ကထုံညမှာ ကောင်းကင်ယံဟာ ရာနဲ့ချီတဲ့ မီးပုံးပျံတွေရဲ့ အလင်းရောင်နဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomเขียนkǐianคำอธิษฐานkam-à-tít-tǎanบนbonโคมลอยkoom-lɔɔiก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iขึ้นkʉ̂nฟ้าfáa
ခရီးသွားများသည် မီးပုံးပျံများကို ကောင်းကင်သို့ မလွှတ်တင်မီ ၎င်းတို့၏ ဆုတောင်းချက်များကို မီးပုံးပျံပေါ်တွင် ရေးသားလေ့ရှိကြသည်။
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiระมัดระวังrá-mát-rá-wangการปล่อยgaan-bplɔ̀iโคมลอยkoom-lɔɔiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binเพราะprɔ́อาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการบินgaan-binได้dâai
လေကြောင်းပျံသန်းမှုကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သောကြောင့် လေဆိပ်အနီးရှိ နေရာများတွင် မီးပုံးပျံများ လွှတ်တင်ရာ၌ သတိပြုရန် အစိုးရက သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အခြေအမြစ်မရှိသော၊ အထောက်အထားမခိုင်လုံသော
အထူးသဖြင့် သတင်း သို့မဟုတ် အစီရင်ခံချက်များတွင် ခိုင်လုံသော အခြေခံ သို့မဟုတ် ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် အထောက်အထား မရှိခြင်း။ ဥပမာ ข่าวโคมลอยข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiကောလာဟလ၊ အခြေအမြစ်မရှိသောသတင်း ဆိုသည်မှာ အခြေအမြစ်မရှိသော ကောလာဟလဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1မ...သေးနှင့်ဦး၊ ခဏစောင့်ဦး2နေဦး။ မလုပ်နှင့်ဦး။เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiကောလာဟလ၊ အခြေအမြစ်မရှိသောသတင်းก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1အိုကေတယ်၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ကောင်းပါတယ်2...ဆိုလည်း အဆင်ပြေပါတယ်၊ ...လည်း ရပါတယ်3ရပါတယ်၊ ခင်ဗျားသဘောပဲ
အဲဒီပုံပြင်ကို အခုချက်ချင်း မယုံလိုက်ပါနဲ့ဦး၊ ဒါဟာ အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ ကောလာဟလတစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มีmiiข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiว่าwâaดาราdaa-raaคู่kûuนั้นnánเลิกกันlə̂ək-ganแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiใครkraiออกมาɔ̀ɔk-maaยืนยันyʉʉn-yan
အဲဒီနာမည်ကြီး အနုပညာရှင်စုံတွဲ လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတဲ့ ကောလာဟလတွေ ထွက်နေပေမဲ့ ဘယ်သူကမှ အတည်ပြုပေးခြင်း မရှိသေးပါဘူး။
ข่าวโคมลอยkàao-koom-lɔɔiเกี่ยวกับgìiao-gàpการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaสินค้าsǐn-káaทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonแห่hɛ̀ɛไปbpaiกักตุนgàk-dtunของkɔ̌ɔngจนหมดjon-mòtตลาดdtà-làat
ကုန်ဈေးနှုန်းတက်မယ်ဆိုတဲ့ အခြေအမြစ်မရှိတဲ့ ကောလာဟလကြောင့် လူထုဟာ ထိတ်လန့်တကြားနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို လိုက်လံဝယ်ယူ စုဆောင်းခဲ့ကြတာကြောင့် ဈေးကွက်ထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ပြတ်လပ်သွားခဲ့ပါတယ်။
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaยังyangฟังดูfang-duuโคมลอยkoom-lɔɔiอยู่yùuมากmâakเพราะprɔ́ขาดkàatแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉมาmaaยืนยันyʉʉn-yan
ခင်ဗျားပေးတဲ့ အချက်အလက်တွေဟာ အတည်ပြုဖို့အတွက် ခိုင်လုံတဲ့ အကိုးအကားတွေ မရှိတာကြောင့် အခြေအမြစ်မရှိသလို ဖြစ်နေဆဲပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
koom
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โคมkoomโคมkoom1မီးအိမ်2မီးအိမ်/မီးပုံး အရေအတွက်ပြစကားလုံး3ဇလုံ၊ ရေထည့်ကန် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)မီးအိမ်အပိုင်း 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်အပိုင်း 2
โคมลอยkoom-lɔɔiโคมลอยkoom-lɔɔiလေထဲလွှင့်ရသောမီးပုံး၊ မီးပုံးပျံလေထဲလွှင့်ရသောမီးပုံး၊ မီးပုံးပျံစကားလုံး