เลื่อนลอย
lêuuan loi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အခြေအမြစ်မရှိသော၊ ခိုင်လုံမှုမရှိသော
ခိုင်လုံသော အထောက်အထား သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက် မရှိသော၊ အခြေအမြစ်မရှိသော (ဥပမာ- အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲချက်)။
ဥပမာများ
ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1စွပ်စွဲချက်2တရားစွဲဆိုချက်; ပြစ်မှုนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1အခြေအမြစ်မရှိသော၊ ခိုင်လုံမှုမရှိသော2မရေရာသော၊ ဝေဝါးသော3ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော၊ ဦးတည်ချက်ပျောက်နေသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းรองรับrong rápรองรับrong ráp1ထောက်ပင့်သည်၊ အလေးချိန်ခံနိုင်သည်2လက်ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်၊ ကိုက်ညီမှုရှိသည်3တရားဝင် လက်ခံသည်၊ ထောက်ခံအတည်ပြုပေးသည်4အတည်ပြုသည်၊ ထောက်ခံသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ထိုစွပ်စွဲချက်သည် အခြေအမြစ်မရှိပါ၊ ၎င်းကို ထောက်ခံရန် အထောက်အထားလည်း မရှိပါ။
2နာမဝိသေသနB2
မရေရာသော၊ ဝေဝါးသော
ရှင်းလင်းမှုမရှိသလို ခိုင်မာမှုလည်းမရှိသော၊ တိကျသေချာစွာ သတ်မှတ်နိုင်ရန် အသေးစိတ်အချက်အလက် ကင်းမဲ့နေသော။
ဥပမာများ
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1မြေပုံ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ချပ် / စောင်)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1အဆိုပြုသည်၊ အကြံပြုသည်2တင်ဆက်သည်၊ တင်ပြသည်3ကမ်းလှမ်းသည် (ရွေးချယ်လက်ခံရန်)4တင်သွင်းသည်เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1အခြေအမြစ်မရှိသော၊ ခိုင်လုံမှုမရှိသော2မရေရာသော၊ ဝေဝါးသော3ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော၊ ဦးတည်ချက်ပျောက်နေသောเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1အသေးစိတ်အချက်အလက်များ2သတ်မှတ်ချက်များ3အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raiဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ၊ ဘာလုပ်သင့်သလဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1အောင်မြင်သည်2အောင်မြင်မှု၊ ပြီးမြောက်မှု3ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သော
မင်းတင်ပြတဲ့ အစီအစဉ်က သိပ်ကို ဝေဝါးနေပြီး ဘယ်လိုအောင်မြင်အောင် လုပ်မလဲဆိုတဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ မပါဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော၊ ဦးတည်ချက်ပျောက်နေသော
ပီပြင်သော ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ သို့မဟုတ် လက်တွေ့ဘဝနှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိဘဲ ဖြစ်တည်နေသော သို့မဟုတ် ရွေ့လျားနေသော (ဦးတည်ချက်မရှိသော ဘဝ သို့မဟုတ် အတွေးများကို တင်စားရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเครียดkrîatเครียดkrîat1စိတ်ဖိစီးသော၊ စိုးရိမ်သော2စိတ်ဖိစီးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1အခြေအမြစ်မရှိသော၊ ခိုင်လုံမှုမရှိသော2မရေရာသော၊ ဝေဝါးသော3ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော၊ ဦးတည်ချက်ပျောက်နေသောไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
စိတ်ဖိစီးနေချိန်တွင် သူသည် အတွေးများ လွင့်ပျံ့နေတတ်ပြီး ဘာကနေ စလုပ်ရမှန်း မသိဖြစ်တတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenမရှင်းလင်းသော၊ ဝေဝါးသော
မရှင်းလင်းသော၊ ဝေဝါးသော
ไม่มีมูลmâi mee moonไม่มีมูลmâi mee moonအခြေအမြစ်မရှိသော၊ ခိုင်လုံမှုမရှိသော
အခြေအမြစ်မရှိသော၊ ခိုင်လုံမှုမရှိသော
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1မရှင်းလင်းသော၊ ဝေခွဲမရဖြစ်သော2မရှင်းမလင်း၊ ဒွိဟဖြစ်ဖွယ်
- မရှင်းလင်းသော၊ ဝေခွဲမရဖြစ်သော
- မရှင်းမလင်း၊ ဒွိဟဖြစ်ဖွယ်
ไร้จุดหมายrái jùt măaiไร้จุดหมายrái jùt măaiရည်ရွယ်ချက်မရှိသော၊ ဦးတည်ရာမဲ့ဖြစ်သော
ရည်ရွယ်ချက်မရှိသော၊ ဦးတည်ရာမဲ့ဖြစ်သော
ลอยๆloi loiลอยๆloi loi1ဝေဝေဝါးဝါး၊ အခြေအမြစ်မရှိဘဲ2လွင့်မျောနေသော၊ မျောပါနေသော
- ဝေဝေဝါးဝါး၊ အခြေအမြစ်မရှိဘဲ
- လွင့်မျောနေသော၊ မျောပါနေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loiအခြေအမြစ်မရှိသော၊ ခိုင်လုံမှုမရှိသော