โขมง
kà-mǒongအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလိပ်လိုက်တက်သော၊ ထူထပ်စွာပျံ့နှံ့နေသော (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် အနံ့)
အခိုးအငွေ့၊ ရေနွေးငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အနံ့အသက်များ ထူထပ်သိသာစွာ မြင့်တက်လာခြင်း သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့ခြင်းကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiမီးခိုးโขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1အလိပ်လိုက်တက်သော၊ ထူထပ်စွာပျံ့နှံ့နေသော (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် အနံ့)2ထူထပ်စွာ၊ အလိပ်လိုက်၊ ပြင်းထန်စွာ အနံ့ထွက်လျက်3အလိပ်လိုက်တက်သည်၊ (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့်) ထူထပ်စွာ ပျံ့နှံ့သည်ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
အဲဒီအိမ်ထဲကနေ မီးခိုးတွေ အလိပ်လိုက် ထွက်လာတာကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuโกดังgoo-dangเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂เจอjəəฝุ่นfùnโขมงkà-mǒongจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
ဂိုဒေါင်တံခါးကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ဖုန်တွေ အလိပ်လိုက် ထွက်လာလို့ အသက်ရှူတောင် မဝချင်ဘူး။
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamปล่อยควันbplɔ̀i-kwanพิษpítโขมงkà-mǒongออกมาɔ̀ɔk-maaทุกtúkเย็นyenส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
စက်မှုဇုန် စက်ရုံက ညနေတိုင်း အဆိပ်ငွေ့တွေ အလိပ်လိုက် ထုတ်လွှတ်နေတာကြောင့် ဒေသခံတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเก่าgàoที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกลิ่นglìnบูดbùutโขมงkà-mǒongก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
ရက်အတော်ကြာ ပစ်ထားတဲ့ ဟင်းအိုးဟောင်းရဲ့ အဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ပုပ်စော်နံတဲ့ အနံ့က ချက်ချင်း အလိပ်လိုက် ထွက်လာတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ထူထပ်စွာ၊ အလိပ်လိုက်၊ ပြင်းထန်စွာ အနံ့ထွက်လျက်
အခိုးအငွေ့၊ ရေနွေးငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သောအနံ့များကဲ့သို့ ထူထပ်စွာ ပျံ့နှံ့သော သို့မဟုတ် အနံ့ဆိုးထွက်သော အနေအထားဖြင့်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàအမှိုက်ပစ်သည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1အနံ့ထွက်သည်2(တင်စားချက်) မသင်္ကာစရာဖြစ်သည်เหม็นměnเหม็นměn1အနံ့ဆိုးသော၊ နံစော်သော2အနံ့ဆိုးထွက်သည်โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1အလိပ်လိုက်တက်သော၊ ထူထပ်စွာပျံ့နှံ့နေသော (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် အနံ့)2ထူထပ်စွာ၊ အလိပ်လိုက်၊ ပြင်းထန်စွာ အနံ့ထွက်လျက်3အလိပ်လိုက်တက်သည်၊ (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့်) ထူထပ်စွာ ပျံ့နှံ့သည်
သူက အမှိုက်တွေကို အိမ်ရှေ့မှာ ရက်အတော်ကြာ ပစ်ထားလို့ အနံ့တွေ အရမ်း နံနေပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangทำให้tam-hâiควันดำkwan-damพวยพุ่งpuuai-pûngโขมงkà-mǒongไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
ဂိုဒေါင် မီးလောင်မှုကြောင့် တစ်ဧရိယာလုံးမှာ မီးခိုးအမည်းတွေ အလိပ်လိုက် ထွက်ပေါ်လာစေခဲ့ပါတယ်။
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanลอยlɔɔiโขมงkà-mǒongจนjonทำให้tam-hâiกระจกgrà-jòkในnaiครัวkruuaเป็นbpenฝ้าfâaไปหมดbpai-mòt
ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ စွပ်ပြုတ်အိုးက ထွက်လာတဲ့ အခိုးအငွေ့တွေကြောင့် မီးဖိုချောင်ထဲက မှန်တွေအားလုံး ရေငွေ့တွေ ဖုံးကုန်တယ်။
รถเมล์rót-meeคันkanเก่าgàoเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonควันดำkwan-damพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaโขมงkà-mǒong
ဘတ်စ်ကားအဟောင်းက စက်အရှိန်မြှင့်လိုက်တဲ့အခါ အိတ်ဇောပိုက်ကနေ မီးခိုးအမည်းတွေ အလိပ်လိုက် ထွက်လာတယ်။
3ကြိယာB2
အလိပ်လိုက်တက်သည်၊ (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့်) ထူထပ်စွာ ပျံ့နှံ့သည်
ထူထပ်သော တိမ်တိုက်များကဲ့သို့ မြင့်တက်လာသော သို့မဟုတ် ပျံ့နှံ့သွားသည့် အခိုးအငွေ့၊ ရေနွေးငွေ့ သို့မဟုတ် ဖုန်မှုန့်များအတွက် သုံးသည်။ အလိပ်လိုက်တက်သည်
ဥပမာများ
ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiမီးခိုးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1မီးရှို့ခြင်း2မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းหญ้าyâaหญ้าyâa1မြက်2ပေါင်းပင်၊ ပေါင်းမြက်โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1အလိပ်လိုက်တက်သော၊ ထူထပ်စွာပျံ့နှံ့နေသော (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် အနံ့)2ထူထပ်စွာ၊ အလိပ်လိုက်၊ ပြင်းထန်စွာ အနံ့ထွက်လျက်3အလိပ်လိုက်တက်သည်၊ (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့်) ထူထပ်စွာ ပျံ့နှံ့သည်ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်ทุ่งtûngทุ่งtûngလွင်ပြင်၊ ကွင်း
မြက်များလောင်ကျွမ်းရာမှ ထွက်လာသော မီးခိုးများသည် ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးတွင် လိပ်တက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကုန်တင်ကား ဖြတ်မောင်းသွားသောအခါ ဖုန်မှုန့်များ နေရာအနှံ့ လိပ်တက်သွားသည်။
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ətควันดำkwan-damยังคงyang-kongโขมงkà-mǒongออกจากɔ̀ɔk-jàakซากอาคารsâak-aa-kaanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် အဆောက်အအုံပျက်များထဲမှ မီးခိုးနက်များ နာရီပေါင်းများစွာကြာအောင် ဆက်လက်လိပ်ထွက်နေခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaภูเขาไฟpuu-kǎo-faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâaiโขมงkà-mǒongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́บดบังbòt-bangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
မီးတောင်ပေါက်ကွဲသောအခါ ပြာများသည် လေထုထဲသို့ လိပ်တက်သွားပြီး နေရောင်ခြည်ကို ပိတ်ဆို့ထားလိုက်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
โขมง ကို ဘာကြောင့် ขะ-โหมง ဟု အသံထွက်သနည်း။
kà-mǒong
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มงmongมงmong1သရဖူ၊ အလှမယ်ဘွဲ့ (ဗန်းစကား)2သရဖူရသည်၊ ဘွဲ့ရသည် (ဗန်းစကား)သရဖူ၊ အလှမယ်ဘွဲ့ (ဗန်းစကား)အပိုင်း 2
โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒongအလိပ်လိုက်တက်သော၊ ထူထပ်စွာပျံ့နှံ့နေသော (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် အနံ့)အလိပ်လိုက်တက်သော၊ ထူထပ်စွာပျံ့နှံ့နေသော (အခိုးအငွေ့၊ ဖုန်မှုန့် သို့မဟုတ် အနံ့)စကားလုံး