แพร่ง(prâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လမ်းကျဉ်း / လမ်းကြား
ပင်မလမ်းမကြီးမှ ခွဲထွက်သွားသော လမ်းကျဉ်း သို့မဟုတ် နောက်ဖေးလမ်းကြား။ (မြို့ဟောင်းနေရာများတွင် အများဆုံးတွေ့ရသည်)
ဥပမာများ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròiသိပ်အရသာရှိသော၊ ကောင်းလွန်းသောอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်แพร่งprâengแพร่งprâeng1လမ်းကျဉ်း / လမ်းကြား2လမ်းဆုံလမ်းခွเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
အရသာရှိသော စားသောက်ဆိုင်သည် ဘုရားကျောင်းနောက်ဘက်ရှိ လမ်းကြားလေးတစ်ခုထဲတွင် ရှိသည်။
2နာမ်B2
လမ်းဆုံလမ်းခွ
လမ်းတစ်ခုသည် နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော လမ်းခွဲများအဖြစ် ကွဲထွက်သွားသောနေရာ။ (ဥပမာ- နှစ်လမ်းခွ၊ သုံးလမ်းခွ စသည်)
ဥပမာများ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1လမ်းသုံးခွ၊ T/Y လမ်းဆုံ2အရေးပါသော လမ်းဆုံလမ်းခွ (အလင်္ကာ)၊ အရေးကြီးသော အချိုးအကွေ့เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1ဘယ်ဘက်တွင်၊ ဘယ်ဘက်သို့2ဘယ်ဘက်ခြမ်းหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ขวาkwăaขวาkwăa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာကွေ့ရန်၊ ညာဘက်သို့သွားရန်
လမ်းသုံးခွဆုံကို ရောက်တဲ့အခါ ဘယ်ဘက်ကို သွားမလား၊ ညာဘက်ကို သွားမလားဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทางแพร่งtaang prâengทางแพร่งtaang prâeng1လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ2လမ်းဆုံလမ်းခွ (တင်စားချက်)
- လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ
- လမ်းဆုံလမ်းခွ (တင်စားချက်)
ทางแยกtaang yâekทางแยกtaang yâekလမ်းဆုံ
လမ်းဆုံ
ตรอกdtròkตรอกdtròk1လမ်းကြား / လမ်းသွယ်2လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
- လမ်းကြား / လမ်းသွယ်
- လမ်းကြား (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း
- လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်
- ပါးပါးလှီးသည်
- လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း